Translation for "is risen" to spanish

Is risen

• se ha elevado
• ha resucitado

Translation examples

se ha elevado

This number has risen to 11 women.
Ese número se ha elevado a 11 mujeres.

By 2006, that figure had risen to 12 per cent.
En 2006 esa cifra se había elevado al 12%.

The general level of health has risen remarkably.
El nivel general de salud se ha elevado notablemente.

In 2002 the ratio of women had risen to 47.1%.
En 2002 la proporción de mujeres se había elevado a 47,1%.

This indicator has risen steadily in every province of the country.
Todas las provincias del país han elevado sostenidamente este indicador.

The ratio of savings to gross domestic product has risen.
La relación entre el ahorro y el producto interno bruto se ha elevado.

The surplus has risen to $28 million.9
El superávit se ha elevado a 28 millones de dólares9.

Immunization levels have risen to 98 per cent.
Los niveles de inmunización se han elevado al 98%.

the risen were ascetic and detached.
los elevados eran ascetas y desvinculados.

They've risen above their birth -"
Se han elevado por encima de su estirpe…

The voices in the summerhouse had risen.
Las voces del invernadero se habían elevado.

The moon had risen above the roofline.
La luna se había elevado por encima de los tejados.

The ground has risen up to pull me down.
El suelo se ha elevado para derribarme.

A wind had risen out of the nearby wood.
Se había elevado el viento desde el cercano bosquecillo.

His voice had risen a full octave.
—Su voz se había elevado una octava completa—.

Part of me knows that they have not risen yet.
Parte de mí sabe que aún no se han elevado.

ha resucitado

Greece's Foreign Ministry European Affairs Under-Secretary Yorgos Mangakis, in an interview with the Greek Cypriot daily Agon on 13 August 1995, stated that Cyprus had remained in a "mortal unstable state" under the United Nations for 21 years; there had been no development in the way of finding a solution; but as soon as the European Union became operative, Cyprus had ceased being in that state; had risen from the grave and was no longer on her own.
El Sr. Yorgos Mangakis, Secretario General Adjunto de Asuntos Europeos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia, declaró en una entrevista con el diario grecochipriota Agon, el 13 de agosto de 1995, que Chipre había permanecido en un "mortal estado de inestabilidad" bajo las Naciones Unidas; que durante 21 años no había habido adelanto alguno en la búsqueda de una solución; pero que tan pronto como la Unión Europea había empezado a funcionar, la situación de Chipre había cambiado; había resucitado y ya no estaba sola.

Christ is risen,
Cristo ha resucitado.

Dance is risen!
¡Dance ha resucitado!

Oh, shit, she is risen!
Oh, mierda, ¡ha resucitado!

- Who is risen?
- ¿Quién ha resucitado?

Jesus Christ is risen today.
Jesucristo ha resucitado hoy".

- He is risen indeed.
- Por cierto que ha resucitado.

To say "Christ is Risen!".
Decir "¡Cristo ha resucitado!".

The dead had risen.
Los muertos habían resucitado.

“So he’s risen from the dead.
—Conque ha resucitado de entre los muertos.

Chutes and Ladders, risen from the dead!
¡El de Toboganes y Escaleras resucitado!

The truth for Christians is ‘Christ is risen.
La verdad para los cristianos es «Cristo ha resucitado.

‘Kristos voskresye: Christ is risen.’
—Kristos voskresye. Cristo ha resucitado.

‘Voistino voskresye: He is risen indeed.’
—Voistino voskresye. Ha resucitado, así es.

Alas, that a risen Christ has no place with us!
¡Lástima que un Cristo resucitado no tenga lugar entre nosotros!