Translation for "it is risen" to spanish

It is risen

• ha resucitado
• se yergue

Translation examples

ha resucitado

Greece's Foreign Ministry European Affairs Under-Secretary Yorgos Mangakis, in an interview with the Greek Cypriot daily Agon on 13 August 1995, stated that Cyprus had remained in a "mortal unstable state" under the United Nations for 21 years; there had been no development in the way of finding a solution; but as soon as the European Union became operative, Cyprus had ceased being in that state; had risen from the grave and was no longer on her own.
El Sr. Yorgos Mangakis, Secretario General Adjunto de Asuntos Europeos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia, declaró en una entrevista con el diario grecochipriota Agon, el 13 de agosto de 1995, que Chipre había permanecido en un "mortal estado de inestabilidad" bajo las Naciones Unidas; que durante 21 años no había habido adelanto alguno en la búsqueda de una solución; pero que tan pronto como la Unión Europea había empezado a funcionar, la situación de Chipre había cambiado; había resucitado y ya no estaba sola.

The dead had risen.
Los muertos habían resucitado.

‘Kristos voskresye: Christ is risen.’
Cristo ha resucitado.

“So he’s risen from the dead.
—Conque ha resucitado de entre los muertos.

Chutes and Ladders, risen from the dead!
¡El de Toboganes y Escaleras resucitado!

The truth for Christians is ‘Christ is risen.
La verdad para los cristianos es «Cristo ha resucitado.

‘Voistino voskresye: He is risen indeed.’
—Voistino voskresye. Ha resucitado, así es.

Alas, that a risen Christ has no place with us!
¡Lástima que un Cristo resucitado no tenga lugar entre nosotros!

se yergue

only here and there a hillock, crowned with pines, rises like the barrow of some chieftain famed in war; and right against one of these hillocks is the Springs Hotel—is or was; for since I was there the place has been destroyed by fire, and has risen again from its ashes. A lawn runs about the house, and the lawn is in its turn surrounded by a system of little five-roomed cottages, each with a verandah and a weedy palm before the door. Some of the cottages are let to residents, and these are wreathed in flowers. The rest are occupied by ordinary visitors to the Hotel; and a very pleasant way this is, by which you have a little country cottage of your own, without domestic burthens, and by the day or week.
sólo aquí y allí un altozano, coronado de pinos, surge como la cresta de un cacique indio famoso en la guerra. Contra uno de estos altozanos se yergue el Hotel Springs, o más bien se erguía, pues desde que estuve allí el lugar ha ardido y se ha vuelto a levantar de sus cenizas. Un cuidado césped se extiende alrededor del hotel, y el césped está a su vez rodeado por un sistema de casitas de cinco habitaciones, cada una de ellas con un porche y una palmera delante de la puerta. Algunas de las casitas están alquiladas por residentes, y se ven adornadas con flores.