Translation examples
Remaining assessable payments
Sobre el resto
The remains of a body.
Los restos de «un» cuerpo.
They hid the remains.
Ocultaron los restos.
“The remains of a temple?”
—¿Serán los restos de un templo?
Or, the remains of an igloo.
O los restos de un iglú.
Or the remains of boats.
O los restos de barcos.
The remains of a child.
Los restos de una criatura.
Scatter the remains,
—¡Esparcir los restos!
"Clarice, I'm going to leave you here with these remains. Remains, Clarice.
Clarice, voy a dejarte a solas con estos restos. Restos, Clarice.
But much remains to be done.
Pero queda mucho por hacer.
Much remains to be done.
Mucho queda por hacer.
Much remained to be done.
Queda mucho por hacer.
But more remains to be done.
Pero queda más por hacer.
and remaining gaps
Y LO QUE QUEDA POR HACER
if I see it I remain outside it, and it remains outside.
si la veo quedo fuera de ella y ella queda fuera».
Or what remains of it.
O lo que queda de él.
What is it that remains?
—¿Y qué es lo que le queda?
Nothing of this remained.
De todo esto no queda nada.
you remain, Hélène, the bitter harvest of that afternoon remains;
quedas tú, Hélène, queda la amarga cosecha de esta tarde;
Nothing of him remains.
Nada queda ya de él.
Of which nothing remains.
Del cual no queda nada.
No trace of them remained.
Nada quedó de ellos.