Translation for "is regretted" to spanish

Is regretted

• se arrepiente
• es de lamentar

Translation examples

se arrepiente

This person is not a political activist; he is a self-confessed terrorist without scruples who has said that he regrets nothing and that were he to be born again, he would do exactly the same thing.
No se trata de un activista político, sino de un terrorista confeso y sin escrúpulos, quien ha dicho que no se arrepiente de nada y que si volviera a nacer haría lo mismo.

There is also the possibility for the accused to be pardoned, or under certain circumstances, to have the sentence set aside, providing that he regretted his actions.
También existe la posibilidad de que se perdone al acusado o, en ciertas circunstancias, de que se suspenda la pena si el acusado se arrepiente de sus actos.

I'm sure my boss is regretting ever offering me this position, and I really wanted to be good at it, and now, well, again, I'm...
Estoy segura que mi jefe se arrepiente de haberme ofrecido esta posición y realmente quiero ser buena en ella, y ahora bueno, de nuevo, lo...

‘You have no regrets?’
—¿No te arrepientes de nada?

No, I do not regret it.
No, no me arrepiento.

You regret it that much?
—¿Tanto te arrepientes?

But I don’t regret it.
Pero no me arrepiento.

She regrets nothing.
No se arrepiente de nada.

And I do not regret that.
Y de eso no me arrepiento.

But no regrets, Jeffrey.
Pero no me arrepiento, Jeffrey.

And regrets it immediately.
Se arrepiente al instante.

I don't regret a thing.
No me arrepiento de nada.

es de lamentar

It is regretted that the Government has not responded to that request.
Es de lamentar que el Gobierno no haya respondido a esa solicitud.

It is regretted that the Government did not respond to the communication.
Es de lamentar que el Gobierno no haya respondido a la comunicación.

It is regretted that the Working Group has not received a response from the Government.
Es de lamentar que el Grupo de Trabajo no haya recibido respuesta del Gobierno.

That is to be regretted.
Eso es de lamentar.

We cannot but regret such an overreaction to it.
No podemos sino lamentar la reacción exagerada.

It is regretted that the Government did not respond to this request.
Cabe lamentar que el Gobierno no haya atendido esa solicitud.

It is to be regretted.
Algo que es de lamentar.

“You’ll regret…you’ll regret…” I could hear him saying.
«Lo lamentarás… lo lamentarás…», le oía decir.

There was much to regret.
Había mucho que lamentar.

To have no regrets.
Para no lamentar nada.

You will not regret this.
No lamentará usted esto.

It is a matter for regret.
Es un tema para lamentar.

"You'll regret every bit of this.
—Lamentarás todo esto.

Was she supposed to regret something????
¿¿¿Tenía que lamentar algo???

“But yourself, you have nothing to regret?”
—Y tú, ¿no tienes nada que lamentar?

She will regret it later.
Más tarde, lo lamentará.