Translation examples
¿Eso es de lo que se arrepiente?
That's what he regrets?
Yo creo que él se arrepiente, ahora.
I think he regrets now.
Estoy seguro de que se arrepiente.
I am sure that he regrets.
Él se arrepiente de todo lo que pasó.
He regrets all that happened
Pues, tal vez se arrepienta.
Well, maybe he regrets it.
- Tal vez se arrepiente de eso.
- Maybe he regrets that.
¿Pero si se arrepiente de ser sacerdote?
- But if he regrets being a priest?
Cometió un error, se arrepiente.
He made a mistake, he regrets it.
Ahora se arrepiente de habértelo pedido.
Well, he regrets asking you now.
Pero se arrepiente de su pensamiento.
But then he regrets thinking such a thing.
Aunque puede que se arrepienta.
Maybe he regrets it.
Se arrepiente de cómo lo ha expresado;
He regrets his phrasing;
Luego, él mismo se arrepiente.
Later, he regrets it himself.
Se arrepiente al instante de su exabrupto.
He regrets his outburst immediately.
¿No te preguntas si se arrepiente de ello?
Do you wonder if he regrets it?
Mientras está hablando, se arrepiente ya de sus palabras.
Even as he says it, he regrets it.
Estoy seguro de que se arrepiente sobremanera de su último arrebato.
I’m sure he regrets his previous outburst terribly.”
—¿No te arrepientes de nada?
‘You have no regrets?’
No, no me arrepiento.
No, I do not regret it.
—¿Tanto te arrepientes?
You regret it that much?
Pero no me arrepiento.
But I don’t regret it.
Y de eso no me arrepiento.
And I do not regret that.
Pero no me arrepiento, Jeffrey.
But no regrets, Jeffrey.
No me arrepiento de nada.
I don't regret a thing.
- que el autor del delito se arrepienta sinceramente y denuncie él mismo el acto cometido;
Sincere repentance or self-denunciation;
—No tienes por qué ir, si te arrepientes. ¿Te arrepientes?
'You won't if you repent. Do you repent?'
Yo no me arrepiento de nada.
I don't repent of anything.
Y me arrepiento de veras.
I bitterly repent it.
Queremos que se arrepienta.
We want you to repent.
No se te ordena que te arrepientas.
You are not being instructed to repent.
Me arrepiento de mi promesa.
I repent my promise.
Solo me arrepiento un poco, un poquito.
But a little, a little repentant.