Translation for "irremediable" to spanish

Irremediable

adjective

• irremediable

Translation examples

irremediable adjective

Code Ann. sections 4506, 4507 (1983) (irreconcilable differences which have caused irremediable breakdown of the marriage); Colo.
Code Ann. §§ 4506, 4507 (1983) (discrepancias irreconciliables que han ocasionado la ruptura irremediable del matrimonio); Colo.

19. The natural resources of the occupied zone have suffered irremediable damage.
19. Los recursos naturales de la zona ocupada han sufrido daños irremediables.

204. Clarification was sought as to the meaning of the term “apparently irremediable” in paragraph 88.
204. Se pidieron aclaraciones acerca del significado de la expresión “aparentemente irremediable” en el párrafo 88.

The Working Group stated that the practice of "renditions" is irremediably in conflict with the requirements of international law.
El Grupo de Trabajo señaló que la práctica de la "entrega de facto" está en irremediable contradicción con el derecho internacional.

Furthermore, there was always a possibility of judicial error which would be irremediable once the sentence had been carried out.
Es más, existe siempre la posibilidad de un error judicial, que sería irremediable una vez que se haya ejecutado la condena.

State statutes frequently allow for a no-fault divorce when there has been an "irretrievable breakdown of the marriage", "irremediable breakdown of the marriage", or "irreconcilable differences". See, e.g., Alaska Stat. section 25.24.050 (1991) (incompatibility of temperament causing the irremediable breakdown of the marriage on joint petition); Arizona Rev.
Las legislaciones estatales permiten frecuentemente un divorcio "sin culpa" si se ha producido una "ruptura irreparable del matrimonio", "una ruptura irremediable del matrimonio" o "diferencias irreconciliables" (véanse, por ejemplo, Alaska Stat. § 25.24.050 (1991) (incompatibilidad de caracteres que ocasionó la ruptura irremediable del matrimonio, a petición conjunta); Arizona Rev.

Severity of impacts will be judged by their scale, scope and irremediable character.
La gravedad de esas consecuencias se determinará en función de su escala, alcance y carácter irremediable.

11. Rain, snow and damp cause great and often irremediable damage to munitions in a very short time.
11. La lluvia, la nieve y la humedad causan importantes daños, a menudo irremediables, a las municiones en un espacio de tiempo muy corto.

(c) The irremediable nature of the punishment; and
c) El carácter irremediable de la pena; y

Ann. section 458:7-a (1992) (irreconcilable differences causing irremediable breakdown of marriage); Tenn.
Ann. § 458:7-a (1992) (diferencias irreconciliables que han ocasionado la ruptura irremediable del matrimonio); Tenn.

I know, comrade Krouchtchev, that this was an optical illusion, and, on the contrary, immense and irremediable is the abyss between us who fly the cosmos, and the billions of miserables attached to the earth
Lo sé, compañero Khrouchtchev, que era una ilusión óptica, y que al contrario todo era vasto e irremediable, era el abismo que habita en nosotros, por lo que volábamos en el cosmos, y los miles de millones de miserables pegados a la Tierra,

and irremediable defeat of this country.
una derrota final, incompleta e irremediable de este país.

What we really did is still irremediable.
Lo que hicimos sigue siendo irremediable.

# to live our love,... # and your ticking reminds me # of my irremediable pain.
# para vivir nuestro amor, # y tu tic tac me recuerda # mi irremediable dolor.

But Farnese responded that had he placed him in purgatory, he could intercede on his behalf, but as he was in hell, it was useless, his condemnation was irremediable.
Pero el Farnese le respondió que si el artista le hubiera colocado en el Purgatorio podría interceder por él, pero como estaba en el Infierno, todo intento sería inútil. Su condena era irremediable.

But failure is irremediable.
Pero el fracaso es irremediable.

It is the cause of their irremediable solitariness.
Es la causa de su soledad irremediable.

four, irremediable situation.
cuatro, situación irremediable.

The consequences of this iniquity are tragically irremediable.
Los efectos de esa vileza, sin embargo, son irremediables.

The bare, plain, irremediable truth.
La verdad desnuda, sencilla e irremediable.

It would put something irremediable between us.
Nos separaría de forma irremediable.

By complicated I don’t mean irremediable.
Por complicado no quiero decir irremediable.