Translation for "unrecoverable" to spanish

Unrecoverable

• irrecuperable

Translation examples

irrecuperable

They are likely to be declared unrecoverable.
Es probable que se considere que estos anticipos son irrecuperables.

During the biennium $23.2 million was utilized to write off unrecoverable balances in 2011.
Durante el bienio se utilizaron 23,2 millones de dólares para amortizar los saldos irrecuperables en 2011.

a The impairment allowance of $0.016 million is recognized in the statement of financial performance for unrecoverable staff advances (see note 24, Expenses).
a La prestación por discapacidad por valor de 0,016 millones de dólares se reconoce en el estado de rendimiento financiero de los anticipos al personal irrecuperables (véase la nota 24, Otros gastos).

The material basis was seriously affected by the restitution, as a result of which there was an unrecoverable loss of 203 cultural sites with a total surface of 211,000 m2.
La base material se vio seriamente afectada por la restitución, a resultas de la cual se produjo una pérdida irrecuperable de 203 emplazamientos culturales con una superficie total de 211.000 m2.

The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.
Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

If the illegal alien or his/her legal representative is unable to pay the bill, the care provider/healthcare institution will be left with an unrecoverable debt.
Si la persona extranjera que reside ilegalmente en el país o su representante jurídico no puede abonar la factura, al proveedor o a la institución de atención médica les quedará una deuda irrecuperable.

Any amount deemed unrecoverable would be provided for in the financial statements.
Toda cantidad que se considere irrecuperable se incluiría en los estados financieros.

The tax expense consisted of taxes that are deemed unrecoverable, at this point, and are reported as expense under IPSAS.
Los gastos fiscales consistían en impuestos que se consideraban irrecuperables en ese momento, y se consignaban como gastos con arreglo a las IPSAS.

The third reason, which has a bearing on regulation and competition, is that these industries often involve considerable barriers to entry or exit, such as sunk costs which are unrecoverable after the fact.
17. La tercera razón, que está relacionada con la regulación y la competencia, es que en esas industrias existen frecuentemente considerables obstáculos a la entrada o la salida, como los costes con pérdida, irrecuperables una vez efectuados.

This fact was extremely harmful for the Bulgarian perishable goods, mainly fruits and vegetables, which resulted in unrecoverable loss of traditional market shares in Europe for the Bulgarian export of such goods.
Esto tuvo un efecto sumamente perjudicial sobre los productos perecederos de Bulgaria, principalmente frutas y verduras, es decir, la pérdida irrecuperable de la participación tradicional de las exportaciones búlgaras de dichos productos en los mercados de Europa.

Yeah, to intentionally make the files unrecoverable.
Sí, para hacer irrecuperables los archivos intencionalmente.

Do you know how many of QC's techs said this data was unrecoverable?
¿Sabes cuántos técnicos de Queen Consolidated dijeron que estos archivos eran irrecuperables?

Yeah, but with the memory data unrecoverable, it's impossible to know which one.
Sí, pero con los datos de memoria irrecuperables, es imposible saber cuál de ellos.

What she means is, that the audio file is unrecoverable.
Lo que quiere decir es que, el archivo de audio es irrecuperable.

The years of promise gone and unrecoverable.
Los años de promesas perdidas e irrecuperables.

And if the silo falls, authorities believe the worker will be unrecoverable.
Y, si el silo cae, las autoridades creen que el trabajador será irrecuperable.

His remains were unrecoverable, I'm afraid.
Sus restos son irrecuperables, me temo

The flash memory is unrecoverable.
La tarjeta de memoria es irrecuperable.

My people say that data is unrecoverable.
Mi gente dice que esos datos son irrecuperables

And Donald Rumsfeld said the data on the cockpit voice recorder was unrecoverable.
Y Donald Rumsfeld dijo que la grabadora de sonido era irrecuperable.

I’m a write-off, I’m unrecoverable. Tender trash.
Soy un desecho, irrecuperable.

The ways of before the war were unrecoverable.
El mundo anterior a la guerra era irrecuperable.

In moments, the palace systems were completely unrecoverable.
En pocos instantes, los sistemas de palacio serían completamente irrecuperables.

he moves around as if in search of an unrecoverable item.
va de un lado a otro, como si buscara un objeto irrecuperable.

Old template patterns, unrecoverably deformed, lurked in the silent residue.
Patrones viejos, deformados de un modo irrecuperable, se ocultaban en el silencioso residuo.

It was like regarding a different life, so far away, almost unrecoverable. I was not that Gregor Eisenhorn.
Era como pensar en una vida distinta, tan lejana, casi tan irrecuperable… Yo ya no era aquel Gregor Eisenhorn.

Every common act takes Babe back to the ghosts of dead soldiers, “to the music of the unrecoverable years;
Todos los actos cotidianos devuelven a Babe a los fantasmas de los soldados muertos, «a la música de los años irrecuperables de antes de la guerra;

Whatever essential thing the other Jude has, whatever part that’s unbroken in her and broken in me, that thing might be unrecoverable.
Sea lo que sea ese algo innato que tiene la otra Jude, esa parte que ella mantiene intacta y que en mí se ha roto, puede que sea irrecuperable.