Translation for "invitiation" to spanish

Invitiation

noun

• invitación
• llamada

Translation examples

invitación noun

Ma sembrano gli inviti per un funerale!
¡Parecen invitaciones para un funeral!

Venivano spediti inviti per balli, cene e danze;
Se enviaban invitaciones para bailes, cenas y verbenas;

A questo proposito, potresti cercare di mostrarti più ricettivo nei confronti degli inviti della regina.
Y por cierto, deberías aceptar las invitaciones de la reina.

Quando si sparse la voce del mio imminente pensionamento, cominciai a ricevere inviti dalle scuole delle altre isole.
Al correr la noticia de mi inminente jubilación empecé a recibir invitaciones para visitar escuelas en otras islas.

«Che ne dici di questa, per gli inviti? » L'unghia del pol ice cala su una scritta blu, in stile Charles Rennie Mackintosh.
«¿Qué te parece esta letra para las invitaciones?», le pregunta mientras su voluminosa uña golpea con ruido sordo un tipo azul de estilo Charles Rennie Mackintosh.

Uno di quegli inviti veniva da una vecchia conoscenza che viveva a Kumirmari, abbastanza lontano da qui, per arrivarci bisogna cambiare traghetto più volte. Decisi di andare.
Una de aquellas invitaciones procedía de un viejo conocido que vivía en Kumirmari y, aunque hacía falta cambiar de transbordador varias veces para llegar hasta allí, decidí aceptarla.

Tanto per cominciare, la vita sociale habanera gli sembrava vuota e pretenziosa e fin dall’inizio si era rifiutato di prendervi parte: non accettò inviti e non fece entrare nella Finca i notabili locali.
Para empezar, la vida social habanera le parecía vacua y pretenciosa, y desde el principio se negó a participar de ella: no aceptó invitaciones ni admitió en la finca a las luminarias locales.

Prendendo spunto dal fatto che i nostri nomi facevano rima, stampai inviti immaginari al nostro matrimonio e li abbellii con un'elegante poesia come quelle scritte sui foglietti delle caramelle Nuova Vita.
Dándome cuenta de que nuestros nombres rimaban, adorné nuestras invitaciones de boda, que ya había ordenado imprimir en mi imaginación, con una elegante copla del tipo de las que salen en los envoltorios de los caramelos Vida Nueva.

Per essere più libero accettava tutti gli inviti che poteva e faceva viaggi in posti lontani. Lì Aga Jan non aveva controllo su di lui e lui incontrava uomini che lo portavano nei loro circoli, dove fumavano e dormivano con le donne fino all’alba.
Para que nadie pudiera cortarle las alas, aceptaba tantas invitaciones como le hacían, y emprendía largos viajes. En esas ciudades, Aga Yan no tenía el menor control sobre él. Así fue como conoció a hombres que lo introdujeron en sus círculos, donde fumaban hasta la madrugada y se acostaban con mujeres.