Translation for "inveigling" to spanish

Inveigling

verb

• seducir
• atraer
• enganchar

Translation examples

seducir verb

It is your job to inveigle, to connive, to seduce.
Su trabajo es embaucar, confabular, seducir.

Never be tempted or inveigled! Leave your money in the camp account!
¡No se deje tentar ni seducir! ¡Guarde su dinero en la cuenta del campamento!

His old capacity to inveigle and charm officials and businessmen was exercised once again.
Y, en efecto, volvió a ejercer su antigua capacidad para hechizar y seducir a funcionarios y hombres de negocios.

atraer verb

The heads of the neighbouring families were furious at this attempt to inveigle their daughters into a Brahmo house on the pretext of teaching them.
Los cabezas de familia se mostraron furiosos ante aquel intento de atraer a sus hijas con engaño a una casa brahmo, so pretexto de darles clase.

She was still waiting for me, probably she wanted to inveigle me into further discussion about her boring honey, but I went straight to the bedroom, and only muttered a few sullen words, pretending that I still had a bad headache.
Ya me estaba esperando, seguramente quería atraer mi atención hablándome de su aburrida miel, pero yo me fui directo al dormitorio y de mi boca sólo salieron unas cuantas palabras hoscas, argüí que seguía teniendo un fuerte dolor de cabeza.

Then it did not occur to you that if a Second Foundationer could force, or entice, or inveigle you into going to the Second Foundation for purposes of his own – and I assume you imagined he used methods similar to mine, though, mind you, I can implant only emotions, not ideas – it did not occur to you that if he could do that there was little necessity to put a hypertracer on you.
—¿Por quién, si no? —Entonces, ¿no se le ha ocurrido pensar que si los hombres de la Segunda Fundación podían forzar, atraer o manipular su mente para que fuera hacia ellos con un propósito deliberado, y supongo que usted imaginó que usarían métodos similares a los míos, aunque, recuérdelo, yo sólo puedo implantar emociones, no ideas, no se le ha ocurrido pensar, repito, que si podían hacer eso no tenían ninguna necesidad de colocar un hiperrastreador en su nave?