Translation examples
Left us dangling.
Nos dejó colgadas.
He was strangled, then dangled.
Fue estrangulado y luego colgado.
I can't endure dangling repetitions.
No puedo soportar las repeticiones colgadas.
I-I can't just leave him dangling.
No puedo dejarle colgado.
- Lord, no! She was dangling there!
¡Ella estaba colgada ahí!
I'm gonna dangle this bacon.
Voy a dejar colgado este tocino.
Fitzhugh is dangling!
¡Fitzhugh está colgado!
Don't leave me dangling.
No me dejes colgado.
You're fixing to dangle.
Te estás preparando para quedar colgado.
Don't leave her dangling.
No la dejes "colgada".
He dangled there, unconscious.
Se quedó colgado, inconsciente.
These dangling bodies are like reinforcements.
Estos cuerpos colgados son como refuerzos.
No crucifix dangled from the rearview mirror.
un retrovisor sin crucifijo colgado.
And have it dangling from your neck?
¿Y lo lucías colgado del cuello?
My glasses dangle on their strap.
Los prismáticos quedan colgados de la correa.
Architeuthis did not wait and dangle.
El Architeuthis no se quedaba colgado, esperando.
I couldn’t let myself dangle for the whole trip.
No podía estar colgada durante todo el viaje.
In no instance is he hanging or even dangling.
En ningún momento los mueve o los deja colgados.
Then I looked again at the dangling karpos.
Entonces volví a mirar al karpos colgado.
I laughed, dangling in the void. “That was fun!
Reí colgado en el vacío. —¡Qué divertido! ¡Otra vez!