Translation for "interrogatory" to spanish

Interrogatory

noun

• interrogatorio

Translation examples

interrogatorio noun

Split, to reply to additional interrogatories by 4 April 1998.
Split, a que respondieran a nuevos interrogatorios antes del 4 de abril de 1998.

The claimants responded to the Panel's interrogatories with additional information.
Los reclamantes respondieron a los interrogatorios del Grupo con nueva información.

In its reply to interrogatories from the Panel, Enka sought to increase this claim element to US$136,131,239. In the interrogatories, the Panel requested clarification and evidence in support of the claim presented.
144. En su respuesta a los interrogatorios del Grupo, Enka trató de incrementar este elemento de reclamación hasta 136.131.239 dólares de los EE.UU. En los interrogatorios, el Grupo pidió aclaraciones y pruebas que corroboraran la reclamación presentada.

In March of 1998, the claimants began to submit their responses to the interrogatories.
11. En marzo de 1998, los reclamantes empezaron a enviar sus respuestas a los interrogatorios.

KNPC responded to the Panel's interrogatories with additional information.
KNPC respondió a los interrogatorios del Grupo con nueva información.

--Let's start back the interrogatory.
- Está bien. Retomemos el interrogatorio.

This is not an interrogatory.
Esto no es un interrogatorio.

Hit him with interrogatories, document production.
Atáquenlo con interrogatorios y papeles.

You dumped the Foy interrogatories on me!
¡Me dejaste los 4 interrogatorios!

Subpoenas, requests for depositions, interrogatories.
Citaciones, solicitudes de declaración, interrogatorios.

Interrogatories, depo summaries, witness lists.
Interrogatorios, declaraciones, listas de testigos.

Here are your interrogatories.
Aquí están tus interrogatorios.

This is not a police interrogatory.
Esto no quiere ser un interrogatorio.

I have the report of the interrogatories here, by me.
Aquí tengo el informe de los interrogatorios.

Unlike the Questionaires, the Interrogatories include the author’s answers and some political contents, in the widest sense of the word. FIRST INTERROGATORY
Los interrogatorios, al contrario que los cuestionarios, incluyen la respuesta del autor y tienen un contenido político en el sentido más amplio. INTERROGATORIO I

In our lovely stanza per gli interrogatori.
En nuestra preciosa stanza per gli interrogatori.

What is to come… must take the form of an interrogatory.
—Lo que ahora ocurra... debe desarrollarse como un interrogatorio.

Lennox è stufo di interrogatori al telefono.
Lennox ya está harto de interrogatorios telefónicos.

The door to the stanza per gli interrogatori was ajar.
La puerta de la stanza per gli interrogatori estaba entornada.

Fragebogen, Questionnaires, “Questionaires,” and Verhör, Interrogatoires, “Interrogatories,”
Fragebogen, Questionnaires, cuestionarios y Verhör, Interrogatoires, interrogatorios.

His conversation, I thought, had an interrogatory tone.
Su forma de hablar, a mi parecer, tenía un tono interrogatorio.

She didn't like the interrogatory tone of her own voice.
No le gustaba su propio tono de interrogatorio.

interrogador adjective

Bluish beams of interrogatory light lanced into the small crystal lattice, mining for the stored bits of information.
Rayos azulados de luz interrogadora surcaron el pequeño objeto de cristal, escarbando en busca de fragmentos de información almacenada.

Vengono insegnati a chiunque conduca interrogatori, in ogni forza di polizia del mondo: formalmente o informalmente, secondo la natura del regime.
A todos los interrogadores de todos los cuerpos de policía del mundo se las enseñan, de modo oficial o no, dependiendo de la naturaleza del régimen.

All the conversation was so much above his head that he quickly grew tired of listening and was glad when Matthews gave an interrogatory nod towards the door.
Toda la conversación estaba tan por encima de él que no tardó en cansarse de escuchar y se alegró al ver que Matthews le hacía una señal interrogadora señalando la puerta.

I did my best to put down those interrogatory flashes to a search for some traits of the exquisite woman whom once upon a time he had handed into a calхche, and whom, after waiting for her to settle down and open her parasol, he would heavily join in the springy vehicle;
Yo hacía todo lo posible para interpretar esas miradas interrogadoras como la busca de algunos rasgos de aquella mujer exquisita a quien el conde, en otras épocas, ofrecía la mano para ayudarla a subir a una caléche, muelle vehículo al cual él mismo se encaramaba pesadamente una vez que la dama, ya instalada en su asiento, hubiese abierto su sombrilla.

interrogante adjective

He dots my ticket and moves away with an interrogatory stare.
Perfora mi billete y se va, no sin mirarme con ojos interrogantes.

It is too cruel.’ She gives him an interrogatory look. ‘What do you think?’ ‘I don’t know what I think.
Sería demasiado cruel —la mujer le lanza una mirada interrogante—. ¿Qué piensa? —No sé qué pienso.