Translation for "intended measure" to spanish

Intended measure

• medida prevista
• medida destinada

Translation examples

medida prevista

During the consultations, the Prosecutor may advise the Pre-Trial Chamber that intended measures could jeopardize the proper conduct of the investigation.
En las consultas, el Fiscal podrá indicar a la Sala de Cuestiones Preliminares que las medidas previstas podrían comprometer el buen curso de la investigación.

The Committee also notes as positive other intended measures such as improved training of case managers and the mandatory drafting of case assessments and individual strategies for each family.
El Comité considera también positivas otras medidas previstas, como mejorar la capacitación de los tutores de casos particulares y la realización obligatoria de evaluaciones y estrategias individuales para cada familia.

Employment agencies are required to monitor the advancement of the use of services by the young person, the achievement of the objectives agreed on in the job search plan, and the implementation of the intended measures.
Las agencias de empleo deben supervisar la utilización de los servicios por parte de los jóvenes, el logro de los objetivos acordados en el plan general de búsqueda de trabajo, y la aplicación de las medidas previstas.

For each of these chapters, all the intended measures were analysed from the point of view of their implementation and impact.
Se analizaron todas las medidas previstas, desde los puntos de vista de su aplicación y sus efectos, en relación con cada uno de los capítulos enumerados.

The representative indicated further that the majority of the membership of AFICS/Moscow would oppose the intended measure and would continue to pursue a meaningful resolution of their grievances.
El representante indicó además que la mayoría de los miembros de AFICS/Moscú se opondrían a la medida prevista y seguirían tratando de obtener una solución razonable a sus reivindicaciones.

In the case of statutory measures that could result in the curtailment of a fundamental right, the explanatory memorandum will clarify whether the intended measures are in accordance with the law, whether they serve a legitimate purpose and whether they are necessary in a democratic society.
En el caso de medidas legislativas que podrían redundar en la restricción de un derecho fundamental, el memorando explicativo aclarará si las medidas previstas concuerdan con el derecho, si sirven a un fin legítimo y si son necesarias en una sociedad democrática.

Greece asked about intended measures to ensure full respect for the freedom of the press.
Grecia preguntó asimismo acerca de las medidas previstas para garantizar el pleno respeto de la libertad de prensa.