Translation for "measured for" to spanish

Measured for

• medido para

Translation examples

medido para

(e) [Associated measures] [Transparency measures] [Confidence building measures].
e) Medidas conexas [Medidas de transparencia] [Medidas de fomento de la confianza].

A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.
Se podría prever una graduación de medidas: desde las medidas de prohibición, pasando por las medidas restrictivas y hasta las medidas permisivas.

(e) [Associated measures] [Confidence-building measures] [Transparency measures].
e) [Medidas conexas] [Medidas de fomento de la confianza] [Medidas de transparencia].

Background 145. There are three categories of employment-promotion measures: training measures, employment measures, and special measures.
145. Se distinguen tres categorías de medidas de fomento del empleo: las medidas de formación (MF), las medidas de empleo (ME) y las medidas especiales.

The Criminal Code foresees three types of educational measure: disciplinary measures, measures of intensified supervision and institutional measures.
El Código Penal prevé tres tipos de medidas educativas: las medidas disciplinarias, las medidas de supervisión acentuada y las medidas de internación.

Made to measure for you.
Hecho a medida para tí.

Getting measured for pants...
¿Qué tal si te tomamos medidas para unos pantalones?

I'm taking your measurement for your coffin!
Tomo las medidas para el ataud.

They were taking measurements for costumes.
Estaban tomando medidas para vestuario.

I'll take measurements for the pants.
Tomaré medidas para los pantalones.

I need yöur measurements for the blazer.
Necesito sus medidas para la chaqueta.

I'VE ALREADY TAKEN MEASURES FOR THAT, CHIEF.
He tomado medidas para eso.

- Measurements for a kitchen bench.
- Medidas para un sofá.

We were measuring for a pergola.
Estábamos tomando medidas para una pérgola.

—Shakespeare, Measure for Measure, IV.iii;
Shakespeare Medida por medida, IV.iii;

Fair measure for fair measure.
Justa medida por justa medida.

—William Shakespeare, Measure for Measure
William Shakespeare, Medida por medida

Perhaps the measure of our success is in the measure of our opponent.
Quizá la medida de nuestro éxito esté en la medida de nuestro oponente.

Measures are different.
Las medidas son otras.

The champion matched him measure for measure, point for point.
La campeona lo igualaba medida por medida, punto por punto.