Translation for "measuring for" to spanish

Measuring for

• midiendo para
• para medir

Translation examples

midiendo para

In addition, the costs of the project continued to be measured against industry benchmarks.
Además, los costos del proyecto se continuaron midiendo en comparación con los parámetros de referencia del sector.

If you are presented with a number - as above - you can't tell from the number alone what it is a measurement of.
Al considerar una cifra como esa no es posible determinar solamente a partir de ella qué se está midiendo.

Reconciliation Barometer research would continue to measure progress in the future.
Las investigaciones del Barómetro de Reconciliación seguirán midiendo los progresos en el futuro.

We are setting standards and measuring results.
Estamos estableciendo normas y midiendo resultados.

Monitoring progress and measuring outcomes at a national level.
* Supervisando los avances y midiendo los resultados a nivel nacional.

The objectives are set by measuring the impacts that the programmes are expected to have on the society.
Los objetivos se determinan midiendo los efectos previstos de los programas en la sociedad.

32. Progress will continue to be measured against UNHCR's Global Strategic Priorities.
32. Se continuarán midiendo los avances con arreglo a las prioridades estratégicas del ACNUR.

Relevancy and Accuracy: an indicator should reflect what is being measured in an accurate way;
Relevancia y exactitud: un indicador debería reflejar de manera exacta qué es lo que está midiendo;

63. In her presentation, Ms Randolph identified three key questions: (a) what are we measuring? (b) why are we measuring? and (c) how are we measuring?
63. En su exposición, la Sra. Randolph distinguió tres cuestiones clave: a) qué se estaba midiendo; b) por qué se estaba midiendo; y c) cómo se estaba midiendo.

The girls are measuring for the competition!
Las chicas están midiendo para la competencia!

peacefully. Now they're all getting measured for rubber bags.
Ahora los están midiendo para meterlos en bolsas.

He's measuring for a new convection oven... the same one Rachael Ray uses.
Está midiendo para ponernos un nuevo horno de convección... el mismo que usa Rachael Ray .

They are measuring it in loss.
La están midiendo en pérdidas.

He’s measuring her for the coffin.
La está midiendo para el cajón.

Imagine that, they’re measuring us!
¡Fijaos, nos están midiendo!

He was measuring his words.
—Estaba midiendo sus palabras—.

Measuring, pouring, mixing.
Midiendo, vertiendo, mezclando.

Slowly, measuring the
Lentamente, midiendo las palabras, dijo:

She seemed to be measuring the steepness of the slope.
Parecía estar midiendo su inclinación.

For a long moment she stood slack and irresolute, measuring him, measuring the risk to herself.
Ninette permaneció irresoluta un larguísimo momento, midiendo a Peter, midiendo el riesgo a que ella misma se exponía.

The carpet suppliers are measuring the offices.
Los proveedores de alfombras están midiendo los despachos.

para medir

(iii) Stomach measurement;
iii) Medir la panza;

It is therefore difficult to measure.
Por consiguiente, es difícil de medir.

An important question that arises with the measurement of green growth is how to define and measure "growth".
Una cuestión importante que se plantea al medir el crecimiento ecológico es la de definir y medir el "crecimiento".

It will be measured against our actions.
Se medirá por nuestros actos.

Measure results
Medir los resultados.

(d) Measure results:
d) Medir los resultados:

However, this is difficult to measure.
No obstante, esto era difícil de medir.

Henry, let's re-task the geo satellites to measure for abnormal gravitational pull... any data that you can get.
Henry, reprogramemos los satélites terrestres para medir la fuerza gravitacional anormal. Cualquier dato que puedas conseguir.

You could measure hope and you could measure destruction.
Uno podía medir la esperanza y podía medir la destrucción.

Not easy to measure.
Es difícil de medir.

There was nothing to measure time by.
No tenía nada con que medir el tiempo.

Wonder what it measured?
¿Qué querría medir con él?

There was nothing to measure time against.
No tenía nada con lo que medir el tiempo.

When ’e comes to measure,
Cuando viene a medir,

I shall measure the permafrost.
—Mediré la permaescarcha.

It's all very measurable.
Todo es muy fácil de medir.