Translation for "insuppressible" to spanish

Insuppressible

• insoportable
• irreprimible

Translation examples

irreprimible

The insuppressible long-held yearnings of many peoples for freedom and independence led in the end to the disintegration of even the seemingly indestructible Soviet empire, clearly reaffirming the lasting strength and integrity of the principles enshrined in the Charter of the United Nations - peace, equality and justice.
Los anhelos irreprimibles de libertad e independencia de los pueblos llevaron finalmente a la desintegración del que parecía indestructible imperio soviético, reafirmando la fuerza perdurable e integridad de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas: paz, igualdad y justicia.

Her very words near-about.’ At that, in an insuppressible gush of happiness I laughed out with him, like a flageolet in a concourse of bassoons.
Esas palabras más o menos dijo. Al oír eso, con un borbotón de dicha irreprimible, yo me eché a reír con él, como un caramillo en un concurso de fagotes.

Of course, Isabel reflected now, seated in the full insuppressible glare of Madame Merle’s antipathy—intensified, as it was, by that lady’s anxiety over her own security and interests—she would have had to grant Osmond a grudging admiration, however deplorable his actions, had he put himself, as well as his wife, in mortal danger by venturing north to that afflicted province. But he had not; no, he had not, for the dice had been weighted in his favour.
Por supuesto, pensó Isabel ahora, mientras seguía bajo la irreprimible mirada de antipatía de madame Merle —intensificada, como estaba, por la preocupación de esa señora por su propia seguridad e intereses—, tendría que admitir, muy a su pesar, que sentía cierta admiración por Osmond, pues por muy deplorables que fuesen sus acciones, él mismo se había puesto en peligro mortal, igual que su mujer, al aventurarse a viajar al norte a esa provincia afligida. Pero no; no era cierto, los dados estaban cargados a su favor.