Translation for "instruments of power" to spanish

Instruments of power

• instrumentos de poder

Translation examples

instrumentos de poder

Judicial institutions, particularly in contexts in which they have traditionally been essentially instruments of power, show their trustworthiness if they can establish that no one is above the law.
Las instituciones judiciales, especialmente en contextos en que han sido tradicionalmente instrumentos del poder, son dignas de confianza si pueden demostrar que nadie está por encima de la ley.

In a word, debt not only yields a juicy profit; it is also, and above all, a fantastic instrument of power.
En resumen, la deuda no sólo aporta jugosos beneficios, sino que es, ante todo, un fantástico instrumento de poder.

It was an instrument of power of the dominant group.
Era un instrumento de poder del grupo dominante.

From 1989, the authorities in Belgrade had controlled the instruments of power.
Desde 1989, las autoridades de Belgrado habían controlado los instrumentos del poder.

Following the end of the conflict in 1999, the Kosovo Serbs saw the instruments of power gradually transferred to the majority-dominated Provisional Institutions of Self-Government.
Después de la finalización del conflicto en 1999, los serbios de Kosovo vieron cómo los instrumentos de poder se transferían paulatinamente a las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo dominadas por la mayoría.

The call for nuclear restraint — in South Asia and elsewhere — is based on the moral objection to nuclear weapons as an unacceptable instrument of power.
El llamamiento en favor de la moderación nuclear -en el Asia meridional y en el resto del mundo- se basa en la objeción moral a las armas nucleares por ser un instrumento de poder inaceptable.

Their plight was a living example of how a State could use the instruments of power at its disposal to terrorize subjugated people.
La suerte trágica de los habitantes de Cachemira ilustra perfectamente el uso que un Estado puede hacer de los instrumentos de poder de que dispone para aterrorizar a un pueblo esclavizado.

Theories of racism were historically constructed to yield benefits to certain groups and were a significant instrument of power.
Las teorías del racismo se estructuraban conceptualmente sobre una base histórica para beneficiar a determinados grupos y eran un importante instrumento de poder.

The great majority of States unhesitatingly wish that this unparalleled instrument of power be eliminated or -- if nothing else -- reduced in scope.
Una inmensa mayoría de Estados desea sin vacilaciones que este instrumento de poder sin parangón sea eliminado o, como mal menor, reducido en su alcance.

What I think we've come to, and what I think the tragedy of Vietnam... clearly demonstrates... is that we now find ourselves... in a world in which the arrangements of power... cannot yet be ignored... but in which the instruments of power... no longer work.
Yo pienso que nosotros nos hemos hecho con el poder y que la tragedia de Vietnam demuestra claramente que no es que ahora nos encontremos en un mundo en el que las relaciones de poder pueden ser más ignoradas sino que los instrumentos de poder no trabajan a largo plazo.

Their instrument of power is the army.
Su instrumento de poder es el ejército

is good, because each of them is equally an instrument of power,
Debido a que todas, de la misma manera, Son instrumento de poder

But the Empire was an even greater responsibility, far more attractive as an instrument of power.
Pero el Imperio representaba una responsabilidad aún mucho mayor, muchísimo más atractiva como instrumento de poder.

He opened the lid and stared down at the gleaming instrument of power, snug in its velvet bed.
Abrió la tapa y contempló el brillante instrumento de poder, cobijado en su lecho de terciopelo.

When the collective unconsciousvia instruments of power such as the media and the entertainment industryoverestimates motherhood, it is neither out of love for the feminine nor general kindness.
Cuando el inconsciente colectivo, a través de los instrumentos de poder de los medios de comunicación o de la industria cultural, sobrevalora la maternidad, no lo hace ni por amor de la feminidad ni por bondad global.

"Give me time to study and test them and I'll solve the way of using Rhiannon's instruments of power," Carse replied confidently.
—Dadme tiempo para estudiarlas y probarlas, y os garantizo que resolveré el problema de cómo usar los instrumentos de poder de Rhiannon —replicó Carse muy seguro de sí mismo.

The essential purpose of the campaign against the Jewish-Bolshevik system is the complete overthrow of the instruments of power and the extermination of the Asiatic influence within the European cultural circle.
El objetivo esencial de la campaña contra el sistema judío-bolchevique es la derrota total de los instrumentos de poder y el exterminio del influjo asiático en el ámbito de la cultura europea.

He and others ceased to view Salomon Brothers as a instrument of wealth creation and began to treat it as an instrument of power and glory, a vast playground in which they could be the bullies.
Él y los demás dejaron de ver a Salomon Brothers como un instrumento para generar riqueza y empezaron a tratarla como instrumento de poder y gloria, un vasto terreno de juego donde podían ser los matones.

People who concerned themselves with these things were usually quite different from him. They judged the models’ functionality by other criteria: as instruments of power especially, rather than according to principles or to consequences.
De estas cosas se ocupan habitualmente personas muy diferentes de él, que juzgan su funcionalidad según otros criterios: como instrumentos de poder, sobre todo, más que según los principios o las consecuencias en la vida de la gente.

He could leave the first two, which were not of much help at the moment, but he could not give up the magic flute, his instrument of power, he had inherited from his famous grandfather.
Podía dejar los dos primeros, que de todos modos no le servirían de mucho, pero no podía desprenderse de su flauta mágica, la herencia de su famoso abuelo, su instrumento de poder.

There was even talk of a government-in-exile, although it was discreetly referred to in Baath-speak as a “joint command,” an instrument of power in Baghdad after Saddam’s demise which would ensure that a new nationalist and democratic Iraq would emerge from the ashes.
Incluso se habló de un gobierno en el exilio, aunque en el lenguaje del Baaz se hablaba de él con discreción, como un «mando conjunto», un instrumento de poder en Bagdad después de la desaparición de Sadam que garantizaría que un nuevo Iraq nacionalista y democrático resurgiera de las cenizas.