Translation for "powerful instruments" to spanish

Powerful instruments

• instrumentos poderosos

Translation examples

instrumentos poderosos

The new body has been created to serve as a powerful instrument to assist in the transition from conflict to sustained peace.
El nuevo órgano se creó a fin de que fuera un instrumento poderoso para ayudar en la transición de un conflicto a la paz sostenida.

Increasingly, we are finding that faith in God is a powerful instrument for forming bonds across the racial divide.
Cada vez más, estamos comprobando que la fe en Dios es un instrumento poderoso para tender puentes con respecto a la separación racial.

The Year had also highlighted the potential that sustainable tourism in general offered as a powerful instrument for combating poverty.
El Año ha puesto de relieve además las posibilidades que ofrece el turismo sostenible en tanto que instrumento poderoso de lucha contra la pobreza.

The completion of the current negotiations stands as a powerful instrument to strengthen the commercial ties in the developing world.
La conclusión de las negociaciones actuales constituye un instrumento poderoso para fortalecer los lazos comerciales en el mundo en desarrollo.

Far from competing with such policy objectives, ICT provides a powerful instrument to help achieve them.
Lejos de competir con esos objetivos de políticas, la tecnología de la información y las comunicaciones proporciona un instrumento poderoso que contribuye a su logro.

Cooperatives are powerful instruments for economic empowerment and social transformation.
Las cooperativas son instrumentos poderosos de empoderamiento económico y transformación social.

Therefore, we must do everything we can to make the new body a powerful instrument.
Por consiguiente, no debemos escatimar esfuerzo alguno para hacer del nuevo órgano un instrumento poderoso.

Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation.
La tolerancia es un instrumento poderoso para promover la cooperación.

Some Parties noted that although markets are a powerful instrument, they must be balanced with the imperatives of sustainable development.
Otras señalaron que, si bien los mercados eran un instrumento poderoso, debían sopesarse con los imperativos del desarrollo sostenible.

The documentaries have become powerful instruments to create awareness of harmful traditional practices and violence against women
Los documentales se han convertido en instrumentos poderosos para crear conciencia sobre las prácticas tradicionales perjudiciales y la violencia contra la mujer

The human eye - one of the most powerful instruments on Earth.
El ojo humano - uno de los más instrumentos poderosos de la Tierra.

Eckart very much wanted to cultivate this messianic notion in Hitler because he himself thought that thinking politically you needed a powerful instrument, a lightning bolt.
Eckart estaba decidido a cultivar esta noción mesiánica en Hitler porque él mismo creía que, pensando políticamente, uno necesitaba un instrumento poderoso, un relámpago.

Photography, which has so many narcissistic uses, is also a powerful instrument for depersonalizing our relation to the world;
La fotografía, que tiene tantos usos narcisistas, también es un instrumento poderoso para despersonalizar nuestra relación con el mundo;