Translation for "instantly" to spanish

Instantly

adverb

• instantáneamente
• sin paradas

Translation examples

instantáneamente adverb

This network could thus respond instantly to the need to combat terrorism.
Esa red podría así responder instantáneamente a las necesidades que surjan en la lucha contra el terrorismo.

Fifty-three cadets were in the area and 48 were killed instantly.
En ese momento, había 53 cadetes en la zona y 48 de ellos murieron instantáneamente.

Money and ideas move instantly across borders.
El dinero y las ideas se mueven instantáneamente a través de las fronteras.

Within minutes the stranger opened fire killing Samia instantly.
A los pocos minutos el extraño abrió fuego matando a Samia instantáneamente.

Targets could be destroyed instantly, and considerable collateral damage was caused.
Pueden destruir sus objetivos instantáneamente y causar daños colaterales considerables.

He was killed instantly.
Falleció instantáneamente.

They can instantly download reports on their desirable ranges and staff information.
Pueden descargar instantáneamente informes ajustados a los parámetros que deseen e información sobre el personal.

It is alleged that three bullets hit one of the boys in the head and he was killed instantly.
Uno de los muchachos recibió tres tiros en la cabeza y murió instantáneamente.

The entire city was said to have been instantly devastated by the dropping of the bomb.
Se dice que toda la ciudad fue devastada instantáneamente al dejarse caer la bomba.

Two States plan to update their systems to instantly capture passenger information.
Dos Estados tienen previsto actualizar sus sistemas para captar instantáneamente los datos de los pasajeros.

I can memorize instantly.
Puedo memorizar instantáneamente.

Killed him instantly.
Lo mató instantáneamente.

Both died instantly.
Ambos murieron instantáneamente.

Die almost instantly.
Muere casi instantáneamente.

Nick died instantly.
Nick murió instantáneamente.

He must've died instantly.
Debió morir instantáneamente.

dissipates ghosts instantly.
disipan fantasmas instantaneamente.

It kills you instantly?
¿Te mata instantáneamente?

Instantly, he was on Venus.
Instantáneamente, estuvo en Venus.

Then instantly he apologised.
Pero instantáneamente se disculpó-.

sin paradas adverb

But Parada instantly regretted the quip.
Pero Parada se arrepintió al instante de la pulla.

He knew that voice. Instantly, Thane opened the door and saw Ciena standing there in uniform.
Thane reconoció esa voz. De inmediato, abrió la puerta y se encontró con Ciena parada frente a él, uniformada.

But the cries disappeared instantly as the shade's arms came up in a sweep that caused the earth to rumble anew. —Cease—
Pero los gritos cesaron de inmediato cuando los brazos del espíritu se extendieron en un barrido que provocó nuevos ecos en la tierra. —Parad.

He scanned the hall, his attention snagging almost instantly on Alucard Emery, who stood socializing with a group of magicians.
Registró el salón, su atención se atoró casi al instante en Alucard Emery, quien estaba parado haciendo sociales con un grupo de magos.

Instantly the whirling elven blades crossed in a defensive parry, and the three swords met with a clash of metal and a spray of sparks.
Al instante, el remolino de armas elfas se cerró en una parada defensiva y las tres espadas se encontraron con un estrépito metálico y una lluvia de chispas.

It fell forty yards straight down and lande,d on all four wheels, but the force crushed my mom's spine and killed her instantly.
Cayó cuarenta metros abajo y quedó parado sobre las cuatro llantas, pero la fuerza aplastó la columna vertebral de mamá y la mató al instante.

What other lady of her position would stop dead in the midst of a waltz and insist upon coming instantly to the aid of a Frenchwoman who had no earthly claims upon her?
¿Qué otra dama de su posición se habría parado en seco en mitad de un vals y habría insistido en ir en ese mismo instante en ayuda de una dama francesa a la que nada debía?

the vintage female said severely, entering the room and, as earlier than, standing in front of him which will appearance him instantly inside the face. “I’ve introduced some thing to pawn right here,”
—dijo con sequedad la vieja, que al entrar en el cuarto se había quedado parada delante de él, como antes, para poder mirarlo a la cara. —He traído algo para empeñar;