Translation for "install" to spanish

Install

verb

• instalar
• instalarse
• poner
• hacer instalación

Translation examples

instalar verb

The last of these upgrades will be installed in November.
En noviembre se instalará el último equipo de este tipo.

● Installing cogeneration systems; and
- instalar sistemas de cogeneración; y

Installation of COE fuel storage;
:: Instalar almacenamiento de combustible de propiedad de los contingentes

One DCP is to be installed in Algeria.
En Argelia se instalará una PRD.

Installation of prefabricated camps
Instalar campamentos prefabricados

:: Installation of a multi-service network
:: Instalar una red multiservicio

fences of the new camps to be installed.
nuevos campamentos que se van a instalar.

:: Install Integrated Pension Administration System servers
:: Instalar los servidores del Sistema

Compact, easy to install.
Pequeño, fácil de instalar.

Coralie will install.
Coralie se instalará.

We will install ourselves there.
Se instalará allí.

I just installed it.
Lo acabo de instalar.

I can install cable!
¡Puedo instalar cable!

- I install I just.
- Yo puedo instalar justo.

I'll install it for you.
Se lo instalaré.

- We're doing an installation.
- Nos han encargado instalar...

She'll be installed here...
Se instalará aquí...

The thing we’re supposed to install?
Es lo que tenemos que instalar.

They delivered it for me to install.
Me lo entregaron para que lo instalara.

I’ll install the bar!”
¡Instalaré la barra!

We have to install 1929.
Tenemos que instalar 1929.

She had a bath to install.
Había que instalar un baño.

Installation of telephone service.
instalar una línea telefónica;

Start installing the routines.
Empieza a instalar las rutinas.

And they’re cheaper to install.”
Además, son más económicos de instalar.

And anyone can install them.
Y las puede instalar cualquiera.

You, personally. And I want you to install it.
Tú, personalmente, me lo instalarás.

instalarse verb

In addition, pipes and pumps for leachate and gas collection systems should be installed.
Además, deben instalarse tuberías y bombas para los sistemas de lixiviación y de recogida de gases.

Sensors and tags have to be identified and installed.
Han de determinarse e instalarse sensores y rótulos.

The trap installation may share the same mooring as the current meters described above.
Las trampas pueden instalarse en el mismo boya de sondeo que los medidores de corriente que ya se han descrito.

Lifeline-style telephones should be installed to provide immediate supportive advice.
Deberían instalarse líneas telefónicas directas para ofrecer asesoramiento y apoyo inmediato.

The trap installation may share the same mooring as the current metres described above.
Las trampas pueden instalarse en la misma boya de sondeo que los medidores de corrientes que ya se han descrito.

Three microwave links could not be installed due to the late deployment of contractors
Tres enlaces no pudieron instalarse por la demora en el despliegue de los contratistas

The Assembly was supposed to have been installed on 15 August but the war prevented that from taking place.
Debió instalarse el 15 de agosto, pero la guerra lo impidió.

A more effective system of managing and controlling the granting of allowances and benefits should be installed.
Debe instalarse un sistema más eficaz para administrar y controlar la concesión de prestaciones y beneficios.

The very same door I watched her sand, stain and install.
La misma puerta que vi instalarse.

You can install it in any bathroom and it increases the resale value of your home.
Puede instalarse en cualquier baño... y aumenta el valor de reventa de tu casa o condominio.

It's a program that can be installed on pretty much any computer.
Es un programa que puede instalarse en la mayoría de los ordenadores.

Also the Jagrafess needed a little hand to, um, install himself.
También el Jagrafess necesitaba una manita para instalarse.

- No, we talk of installement.
- No, hablamos de instalarse.

AII right, how long to install?
Vale, ¿cuánto tarda en instalarse?

They're in position and ready for the installation as you say so.
Están en posición y preparados para instalarse cuando tú lo digas.

It is ready to be installed to the gravity tractor.
Está listo para instalarse en el tractor gravitatorio.

- I told you it mustn't be installed!
- ¡Te dije que no debía instalarse!

Like the Bourbons, who have managed to install themselves in your court.
Como los Borbones, que se las han arreglado para instalarse en tu Corte.

Install himself behind bars again.
Volver a instalarse en una celda otra vez.

How could such a government be installed?
¿Cómo podría llegar a instalarse tal Gobierno…?

Perhaps how it would feel to have had the laminates installed, in Putney.
Quizá lo que se sentiría al instalarse las láminas, en Putney.

Elle savait que vous alliez vous installer à Paris.
Ella sabía que iba usted a instalarse en París.

— Alors, intervint Lucien, pourquoi venir vous installer ici ?
—Entonces —intervino Lucien—, ¿por qué ha venido a instalarse aquí?

And he has multiplied the view he commands—installed in the middle of it, as on a cliff.
Y ha multiplicado la vista que domina al instalarse en medio, como encima de un peñasco.

the engine-room was never installed, and the rudder broke off centuries ago.
la sala de máquinas nunca llegó a instalarse y el timón se rompió hace siglos.

Once installed, he untied the battered umbrella fastened to the cart handle.
Al terminar de instalarse levantó el maltrecho paraguas que llevaba atado al mango de la carretilla.

There’s a chimney there already, so you could install an Aga or a Raeburn.
En esa zona existe ya una chimenea, así que podría instalarse un equipo mixto fogón-caldera.

poner verb

The Population Commission trains and supports the local governments install the system.
La Comisión de Población capacita y apoya a los gobiernos locales a fin de que puedan poner en marcha el sistema.

It is expected that a telephone line will installed in 1996 for use by boys and girls.
Se espera para 1996 poner una línea telefónica para uso de los niños y las niñas.

We need to install a coherent set of short-, middle- and long-term actions and policies.
Necesitamos poner en práctica un conjunto coherente de medidas y políticas de corto, mediano y largo plazo.

62. There is a need to manage rolling stock and to install modern train management schemes.
Es preciso gestionar de manera eficaz el material rodante y de poner en práctica métodos modernos de gestión ferroviaria.

Israel must put all of its nuclear installations under the broad safeguards of the IAEA.
Israel tiene que poner todas sus instalaciones nucleares bajo las salvaguardias amplias del ОIEА.

(h) Put in place an established procedure for recycling of paper and waste for all installations in UNDOF;
h) Poner en marcha un procedimiento establecido para el reciclaje de papel y desechos en todas las instalaciones de la FNUOS;

Moreover, closed-circuit television and an electronic recording systems would be installed in police stations.
Por otro lado, se va a poner en marcha un sistema de videovigilancia en las comisarías, así como un sistema electrónico de levantamiento de actas.

Not to unnecessarily jeopardize the security of the civilians by violating the principle of distinction and by using civilian installations for military purposes;
ii) No poner en peligro innecesariamente la seguridad de los civiles violando el principio de distinción y utilizando instalaciones civiles para fines militares;

Wolf, couldn't we install an old-fashioned doorbell?
Wolf, ¿no podríamos poner un timbre normal y corriente?

You said you know how to install crosses!
¿Pero no dijiste que sabías poner cruces?

I've had the telephone installed.
- Mandé poner el teléfono. - ¿Ah, sí?

On Monday, I'm installing a ring.
El lunes, voy a poner un cuadrilátero.

- Mm-hmm. - l could install a periscope.
-Yo puedo poner allí un periscopio.

I just installed a new lock.
Acabo de poner una cerradura nueva.

I'm installing low flow aerators in the building.
Quiere poner reguladores de presión en el edificio.

Could you help me instal a garbage disposal?
Ayúdame a poner un triturador de basura.

It is permanent, she had it sort of installed.
Es permanente, se la ha hecho poner.

I’ll have a lock installed tomorrow.
Mañana mismo haré poner el cerrojo.

They had managed to install the Virgin in her place.
Habían logrado poner la Virgen en su sitio.

Not many people would bother installing a lock there.
Nadie se preocupaba por poner cerradura ahí.

Plainly, the Birkenau installations were promulgated to advance that policy.
Hablando claro: las instalaciones de Birkenau fueron creadas para poner en marcha ese plan.

They were tall affairs with hasps that allowed you to install your own lock.
Eran altas y tenían cerrojos que te permitían poner tu propio candado.

It sounds like we're going to have to pull the entire installation.
Parece que vamos a tener que poner patas arriba la instalación al completo.

This week we’re installing a new generator in the brooder house at the chicken coop.”
Esta semana vamos a poner un nuevo generador en las incubadoras de pollos.

She had installed a special heater in one of the bathrooms for vapour baths.
Había mandado poner, en uno de los baños, una caldera especial, para los baños de vapor.

He remembered the trouble they'd had installing the linkups to Powell's brain.
Recordó las dificultades en que se vieron para poner las conexiones al cerebro de Powell.