Translation for "inspiriting" to spanish

Inspiriting

verb

• animar
• alentar

Translation examples

animar verb

Kate was a paediatrician, and he imagined an overwrought gaiety enacted to inspirit bedridden children. She, in turn, had been put off by his looks, she later said.
Como Kate era pediatra, el comentario le había hecho temer que ella impostara una excesiva alegría para animar a los niños postrados en la cama. Por su parte, Kate le confesó más tarde que había recelado de su mirada: le pareció que sus ojos reflejaban un punto de arrogancia injustificada (nunca dejó de pensarlo);

From twenty to thirty his services came to be recognized in very high circles--he was sent out by the government to inspirit some half-hearted rebellions in the mountains, so that the government could presently arrive and whole-heartedly crush them.
De los veinte a los treinta, sus servicios llegaron a ser apreciados en círculos muy altos…; el Gobierno le enviaba a animar ciertas rebeldías un tanto desalentadas en los montes, para que el tal Gobierno pudiera intervenir y aplastarlas del todo.

alentar verb

The Brothers were severely censured for encouraging geophagous inclinations among the local nobility, whose ladies they had inspirited with a craving for the taste of the local earth, as seasoning, or a dish in itself: it was, after all, Spanish earth.
Los hermanos fueron severamente amonestados por alentar inclinaciones geófagas entre la nobleza local, a cuyas damas habían inspirado un gran ansia por el sabor de la tierra nativa, como condimento o como plato en sí: al fin y al cabo, era tierra española.