Similar context phrases
Translation examples
adjective
I believe that it is insolent for anyone to make such false claims.
Considero que es insolente que alguien pueda hacer esas falsas acusaciones.
The terrorists and their insolent supporters continue to destroy the country and prevent us from living in peace and prosperity.
Los terroristas y sus insolentes partidarios siguen destruyendo el país y nos continúan impidiendo vivir en condiciones de paz y prosperidad.
Terrorists casually and most insolently attack peaceful populations and deprive human beings of their fundamental right to life.
Con indiferencia y de manera muy insolente, los terroristas atacan poblaciones pacíficas y privan a los seres humanos de su derecho fundamental a la vida.
It had seen evidence of the insolent power of countries which regarded themselves as being at the centre of the universe.
Así, Cuba ha visto cómo se ponía de manifiesto la insolente prepotencia de los países que se consideran el centro del universo.
International agreements on trademarks and patents have thus become the most recent victims of a policy that is as insolent as it is irresponsible.
Los acuerdos internacionales sobre marcas y patentes se han convertido así en la más reciente víctima de una política tan insolente como irresponsable.
The empire wants to crush the Cuban nation and insolently and arrogantly proclaims its intentions.
El imperio quiere aniquilar a la nación cubana y lo proclama con insolente arrogancia.
In that connection we confirm our strong determination to respond appropriately and to put an end to insolent forays by bandits.
A este respecto, reafirmamos nuestra firme decisión de dar una respuesta adecuada y poner fin a las insolentes correrías de los bandidos.
In few situations has there been such violent and brazen disregard for the authority of the United Nations, or such an insolent challenge to the will of the international community.
En pocas situaciones se ha dado un desconocimiento tan violento y tan descarado de la autoridad de las Naciones Unidas, ni un desafío tan insolente a la voluntad de la comunidad internacional.
Governments should safeguard not only freedom of speech but also the right to freedom of belief without insolent provocation.
Los gobiernos deben proteger no sólo la libertad de expresión sino también el derecho a gozar de la libertad de creencia sin provocaciones insolentes.
The wife, in turn, used insolent language with regard to her husband, as established in the testimony which also indicates that the arguments were often initiated by the wife.
Esta, a su vez, utilizó un lenguaje insolente con respecto a su esposo, según se establece en el testimonio que también indica que a menudo las rencillas eran iniciadas por la esposa".
Fulvia screeched. “You are insolent, and a slave who is insolent …”
—chirrió Fulvia—. Eres una insolente, y a los esclavos insolentes…
adjective
The only thing that hurts me is that I don't have enough strength to give you the beating that you deserve for being so insolent and evil-minded.
Lo único que me duele es no tener fuerzas para darte la paliza que te mereces, por atrevida y mal pensada.
That Monsieur Jules... That insolent and cringing man, like most duelists and flogged men are.
Ese señor julio... es una persona atrevida y cínica, como todos Ios dueIistas y Ios camorristas.
His coming into the country at all is a most insolent thing, indeed, and I wonder how he could presume to do it.
El mero hecho de que haya venido aquí al campo es una verdadera insolencia, y no logro entender cómo se ha atrevido a hacerlo.
“The only thing that hurts me is that I do not have the strength to give you the beating you deserve for being insolent and evil- minded,” she said.
– Lo único que me duele es no tener fuerzas para darte la cueriza que te mereces, por atrevida y mal pensada -le dijo-.
But a mother like you could well ruin her children. If you were the kind of mother you ought to be, he would never have dared discuss such insolent nonsense with you.
De todas formas, es natural que una madre como tú eche a perder a sus hijos. Si fueras como es debido, no te habrías atrevido a hablarme de esta forma delirante y descarada.
of Manuel Fraga, who according to him should have occupied Suárez’s place, he claims: ‘Life is like that and often sacrifices the best to give passage and positions of responsibility to insolent people with neither ideas nor scruples.’ One doesn’t need great deductive gifts to guess who this insolent one with neither ideas nor scruples who provoked the loss of Spain’s soul might be.
de Manuel Fraga, que según su criterio hubiera debido ocupar el lugar de Suárez, afirma: «La vida es así y sacrifica muchas veces a los mejores para dar paso y puestos de responsabilidad a los atrevidos y sin ideas ni escrúpulos». No hacen falta grandes dotes deductivas para adivinar quién era el atrevido sin ideas ni escrúpulos que había provocado la pérdida del alma de España.
adjective
Kronos suspected that they were meeting covertly to plot against him and heard rumors that at these meetings they addressed one another not by number but by new names, which they had chosen for themselves. He became tyrannical, and when one of the Three Society Girls was insolent to his face, he made an example of her, turning against her his much feared master blaster,’ which caused an instant, irreversible deletion of all programs: in other words, cybernetic death.
Kronos sospechó que se estaban reuniendo en secreto para organizar un complot contra él y oyó rumores de que, en esas reuniones, no se llamaban mutuamente por su número, sino con nuevos nombres que se habían dado Se hizo tiránico y, cuando una de las Tres Chicas de la Alta Sociedad se le insolentó, hizo con ella un escarmiento, lanzándole su muy temido «explosivo maestro», que, en un instante, borraba irreversiblemente todos los programas; en otras palabras, causaba la muerte cibernética.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test