Translation for "on insist" to spanish

On insist

• en insistir
• insisten en

Translation examples

en insistir

Insist on necessary evolution.
Insistir en la evolución necesaria.

However, he would not insist.
No obstante, no insistirá en la cuestión.

To insist on this is a recipe for deadlock.
Insistir en ello sería el mejor método para prolongar el estancamiento.

It could not insist upon an immediate response.
Puede insistir en recibir una respuesta inmediata.

But I am not insisting.
Pero no voy a insistir.

They had to insist to obtain visiting rights.
Tuvo que insistir mucho para que se le concediera autorización para visitarlo.

Insist on proper place for human rights.
Insistir en el lugar que corresponde a los derechos humanos.

I did not get a positive response, but I will continue to insist on this.
No tuve respuesta positiva, pero insistiré.

However, he would not insist on that point.
Con todo, no insistirá en ese punto.

It should not try to insist on the undoable.
No debería intentar insistir en lo que no es hacedero.

But you will insist, you will go through with it. You will insist.
Pero insistirás, seguirás adelante. Insistirás.

And the cardinal will insist.
—Y el cardenal insistirá.

“They can insist that?”
¿Pueden insistir en eso?

Insist on impossibilities?
¿Insistir en las imposibilidades?

“I’ll insist on it.”
—Volveré a insistir.

“You should insist more often.”
Tendrías que insistir mucho más.

I decided to insist;
Me atreví a insistir;

Why insist on archangels?
¿Por qué insistir con los arcángeles?

I should not insist.
Yo no debía insistir.

I will not insist, Adras.
—No insistiré, Adras.

insisten en

They insist on imposing their lifestyle and beliefs on others.
Insisten en imponer sus modos de vida y creencias a los demás.

Instead, the authors insist that detention is necessary.
Los autores insisten en la necesidad de la detención.

They insist, therefore, on the continuation of the consideration of their communications before the Committee.
Por lo tanto, insisten en que el Comité prosiga el examen de sus comunicaciones.

They insist on treating the case as a minor migration crime.
Insisten en tratar el caso como un simple delito migratorio.

Some members insist on the implementation of certain resolutions, but not of others.
Algunos miembros insisten en la aplicación de determinadas resoluciones, pero no de otras.

Egypt and many other States insist on that.
Egipto y muchos otros Estados insisten en ello.

Others insist that the criminalization of domestic violence should not be compromised.
Otros insisten en que no debería comprometerse la penalización de la violencia en el hogar.

They insist that one should not be "held hostage" by the other.
Insisten en que uno de no debe ser "rehén" del otro.

But the people whose word i've come to rely on insist they were not.
Pero las gentes en quienes confio insisten en que no lo estan.

They insist, senhor, they insist!
—¡Ellos insisten, senhor, insisten!

They said they're insisting." "Oh, insisting?"
Insisten, han dicho. —¿Conque insisten, eh?

Yes, they insist on it;
—Sí, insisten en ello.

The servants insist on that.
Los criados insisten en eso.

But they insist on walking.
Pero ellos insisten en caminar.

The neighbors insist.
Los vecinos insisten.

And as I intended, they insisted.
Y como me lo esperaba, insisten.

They insist and you give in.
Te insisten y cedes.

They insist on self-rule.
Insisten en la autodeterminación.