Translation for "insist upon it" to spanish

Insist upon it

• insistir en ello
• insistir en que

Translation examples

insistir en ello

The Deputy Executive Director explained that the JIU report indicated that organizations might wish to reduce extrabudgetary support costs by using interest rates, without insisting upon it, whereas the Advisory Committee recommended to UNICEF that the interest should go to regular resources.
La Directora Ejecutiva Adjunta explicó que en el informe de la DCI se indicaba que las organizaciones quizá desearan reducir los gastos de apoyo extrapresupuestarios utilizando las tasas de interés, sin insistir en ello, mientras que la Comisión Consultiva recomendaba al UNICEF que el interés se destinara a los recursos ordinarios.

We should insist upon it.
- Deberíamos insistir en ello.

Let us have the courage to insist upon it.
Déjennos tener el valor de insistir en ello.

I'm sure Georgia's gonna insist upon it.
Estoy seguro que Georgia va a insistir en ello.

That is not humble either, for you seem to insist upon it.
—Eso tampoco es humilde ya que parece insistir en ello.

‘Indeed, sir, I hope you will not think me forward - but I shall insist upon it.’
En realidad, señor, espero que no me considere atrevida, pero insistiré en ello.

It had not been worthwhile to insist upon it with his grandfather, they were not to live in the same house and he had yielded to the old gentleman’s whims and demands with a mild amusement.
No le había parecido oportuno insistir sobre ello en presencia de su abuelo, pues no iban a vivir en la misma casa. Por lo tanto, se había plegado a todos los deseos del viejo con alegre condescendencia.

Chroniclers, replacing instinct, become us more and more to lose our sensibilities, but, how can I refuse this slan-derous name when I shall paint, and then insist upon it?
Los cronistas, al sustituir el instinto, nos hacen perder cada vez más nuestra sensibilidad, pero ¿cómo puedo rechazar ese nombre calumnioso si debo pintar, y luego insistir en ello?