Translation for "inscrutable" to spanish

Inscrutable

adjective

• inescrutable
• impenetrable
• misterioso

Translation examples

inescrutable adjective

The spectre of onward proliferation, shadowy and inscrutable, and the manifest immunity of its provenance, compounds the problem.
El espectro del avance de la proliferación, oscuro e inescrutable, y la manifiesta inmunidad de su procedencia agravan el problema.

What can we say about terrorism, that tentacled creature, that inscrutable threat, whose ubiquity evades vigilance and even punitive measures?
¿Qué decir de ese tema recurrente, amenaza inescrutable cuya omnipresencia termina por eludir la vigilancia e incluso la represión?

They're an inscrutable species.
Son una especie inescrutable.

The inscrutable Brahmin.
El inescrutable brahmán.

Now, that's inscrutable.
Eso sí que es inescrutable.

Voltan the Inscrutable.
Voltan el inescrutable.

I see inscrutable faces.
Veo caras inescrutables.

An inscrutable figure...
Una figura inescrutable...

What an inscrutable expression.
Qué expresión tan inescrutable.

You're inscrutable, unguessable.
Eres inescrutable, impredecible.

And it was inscrutable to me.
Y para mí, era inescrutable.

Humans are inscrutable.
Los humanos son inescrutables.

But that purpose is inscrutable.
Pero ese propósito es inescrutable.

watchful and inscrutable;
vigilante e inescrutable;

An inscrutable culture.
Una cultura inescrutable.

“What does that mean? Inscrutable?”
—¿Qué es eso de inescrutable?

His face was inscrutable.
Su rostro era inescrutable.

impenetrable adjective

I admit, on occasion, we can be inscrutable, but so can you.
Lo admito, en ocasiones, podemos ser impenetrables, pero así puedes ser tú.

I highly, highly, highly doubt it, but Seymour's thoughts were inscrutable.
Lo dudo mucho, mucho, mucho, pero los pensamientos de Seymour eran impenetrables.

They are meant to be inscrutable, unknowable.
Se suponen que deben ser impenetrables, imposibles de conocer.

- That's a great idea. - Do a September 12th face into camera. A September 12th face, er... is-is very inscrutable because nobody knows what's gonna happen next.
- esa es una gran idea - pon cara del 12 de Septiembre cara del 12 de Septiembre, eh... es es muy impenetrable porque nadie sabe qué pasará luego ponme la cara, hazlo

Revere was smelting down the staff on Washington's orders, reshaping its inscrutable metal into an iron mold.
Revere estaba fundiendo el bastón por orden de Washington, remodelando su metal impenetrable en un molde de hierro.

He was an inscrutable Oriental. And she was the prettiest mathematician that you could think of.
Él, un asiático impenetrable... y ella... la más hermosa matemática que pueda imaginarse.

Her dark eyes were inscrutable.
Sus ojos eran impenetrables.

Bea gazed at her, inscrutable.
Bea la observaba, impenetrable.

The policeman listened, his expression inscrutable.
El policía escuchaba con mirada impenetrable.

"In some ways," he agreed, smiling inscrutably.
–En ciertos aspectos -convino él sonriendo impenetrable.

She stiffens, her eyes inscrutable again.
Se pone rígida, sus ojos son de nuevo impenetrables.

quietly, in perfect equanimity his inscrutable face was smiling.
en su rostro impenetrable resplandecía la tranquilidad del alma.

Marina gave me an inscrutable look. ‘She was,’ she replied.
Marina me devolvió una mirada impenetrable. – Era respondió.

Joseph was inscrutable, stubborn, much calmer than usual.
Joseph resultaba impenetrable, hermético, mucho más tranquilo que de costumbre.

Even as a young cadet, he had been slippery, cold, inscrutable.
Desde sus años de cadete era escurridizo, callado, impenetrable.

misterioso adjective

But the Sphinx is only a statue beset by the sands of the Nile which accounts for the humps on the camel and the Sphinx's inscrutable smile.
Pero la Esfinge no es más que una estatua cubierta por las arenas del Nilo lo que explica las jorobas de los camellos y la misteriosa sonrisa de la Esfinge.

The Fuhrer is inscrutable.
Führer ... Es misterioso.

I want you to stop thinking that acting inscrutable makes you anything other than annoying.
Quiero que dejes de pensar que el hacerte el misterioso no te convierte en otra cosa más que una molestia.

He really is the most inscrutable fellow, Watson.
Es un tipo de lo más misterioso, Watson.

Inscrutability has many advantages, but it may be your undoing today
Chinos: ser misteriosos tiene allá sus ventajas pero tal vez no hoy

And o, for the inscrutable will of a history that didn't concern them, peasants of Melfi sank into the worst poverty for many centuries thereafter.
Y por los misteriosos deseos de una historia, que no les recuerda.. ...los campesinos de Melfi se hundieron, en la más negra miseria por los siglos de los siglos.

Mrs Wilcox smiled briefly, inscrutably, when he said this.
Mientras contaba todo esto, la señora Wilcox sonrió de manera fugaz y misteriosa.

Marina led me through the streets of Sarriá to some unknown destination. The only clue to her intentions was an inscrutable smile.
Marina me guió a través de las calles de Sarriá con rumbo desconocido y sin más indicio de sus intenciones que una misteriosa sonrisa.

Watanabe only bowing and keeping his eyes down in the face of the incalculable power of the Occupation Forces and their inscrutable ways.
Wanatabe se limitó a inclinarse y mantener los ojos bajos en vista del incalculable poder de las fuerzas de ocupación y sus misteriosas maneras.

Liz tilted her head and smiled inscrutably, as she had done all her life when she didn’t understand something.
Liz ladeó la cabeza y esbozó una sonrisa misteriosa, como llevaba haciendo toda la vida cuando no entendía algo.

He was ashamed, for inscrutable reasons, of the vivacity of his emotion, and he carried it off, superficially, by taking, still superficially, the humorous view of Madame Munster.
Por razones misteriosas le avergonzaba la intensidad de su emoción y salía airoso en apariencia adoptando, también en la superficie, una actitud humorística ante Madame Münster.

The midway became a place of unlit and alien forms, as Profoundly disturbing as a collection of weirdly shaped gravestones carved and erected by an inscrutable race on another world.
La avenida se convirtió en un lugar de formas desconocidas y sin luz, tan profundamente inquietantes como una colección de lápidas de formas misteriosas, talladas y erigidas por una raza enigmática venida de otro mundo.