Translation for "unsterilized" to spanish

Unsterilized

• sin esterilizar

Translation examples

sin esterilizar

(i) That television, radio and the print media, videos and other means of communication be utilized to disseminate information concerning HIV/AIDS, its modes of transmission, its devastating consequences, the suffering caused and means of prevention, including by the use of condoms and avoidance of unsterile injections;
i) Que se utilicen la televisión, la radio y las publicaciones en prensa, vídeos y otros medios de comunicación para difundir información sobre el VIH/SIDA, sus modalidades de transmisión, sus devastadoras consecuencias, los sufrimientos ocasionados y los métodos de prevención, inclusive el empleo de preservativos y la evitación de agujas hipodérmicas sin esterilizar.

Worldwide, 8 to 16 million cases of hepatitis B, 2.3 to 4.7 million hepatitis C, and 80,000 to 160,000 HIV infections occur yearly because of reused unsterilized syringes and needles.
En todo el mundo, cada año se registran entre 8 y 16 millones de casos de hepatitis B, entre 2,3 y 4,7 millones de hepatitis C, y entre 80.000 y 160.000 infecciones por VIH debido a la reutilización de jeringas y agujas sin esterilizar.

The use of unsterilized instruments, unhealed or open wounds or other complications arising in the process facilitates entry of the HIV virus into the body.
El uso de instrumentos sin esterilizar, las heridas sin curar o abiertas u otras complicaciones derivadas del proceso facilitan la introducción del VIH en el organismo.

Advice on the dangers of the use of unsterile equipment should be distributed without delay to such practitioners and the general public by the Ministry of Health;
Conviene que el Ministerio de Salud proporcione sin demora a esos practicantes y al público en general consejos sobre los peligros de la utilización de material sin esterilizar.

The vulnerability of drug users in prison to HIV is also increased due to exposure to unprotected male-to-male sex (including sexual violence), body piercing and tattooing with unsterile equipment.
La vulnerabilidad al VIH de los consumidores de drogas en las cárceles aumenta también debido a que se exponen a prácticas sexuales sin protección entre varones, incluida la violencia sexual, así como a la perforación cutánea y el tatuaje con instrumentos sin esterilizar.

(k) That hospital personnel and private medical practitioners be alerted by the Ministry of Health concerning the particular dangers for the spread of HIV/AIDS of use of unsterile needles; in particular, information on HIV/AIDS should be included in the training of all health workers;
k) Que el Ministerio de Salud ponga sobre aviso al personal de hospitales y a los médicos privados de los peligros concretos de difusión del VIH/SIDA en la utilización de agujas sin esterilizar; en particular, debería incluirse información sobre el VIH/SIDA en la formación de todo el personal sanitario.

They can also increase inflationary pressures and trigger asset bubbles if reserve accumulation is left unsterilized.
También puede aumentar la presión inflacionaria y provocar burbujas de activos si la acumulación de reservas se deja sin esterilizar.

Unsterilized and clearly invasive, they could easily damage both baby and mother if not wielded with the utmost delicacy.
Sin esterilizar y por su carácter definitivamente invasivo, podía provocar lesiones tanto al bebé como a la madre de no manejarse con la máxima delicadeza.

Arkady thought about the tattoo's deep colors and distinct lines, the work of a professional, not a prison camp lifer working with an unsterilized needle and paid for in cigarettes.
Arkady pensó en los colores profundos y las líneas marcadas de los tatuajes; era el trabajo de un profesional, no de alguien que se ganaba la vida en el patio de una prisión con una aguja sin esterilizar y cobrando en cigarrillos.