Translation for "ingraining" to spanish

Ingraining

verb

• arraigar
• infundir
• te単ir en rama
• preparar

Translation examples

arraigar verb

The goal is to ingrain in people's minds that "the abduction and sale of women and children is a crime" and to create in society at large a common determination to combat such crime.
El objetivo es arraigar en la mentalidad de la población que "el secuestro y la venta de mujeres y niños constituyen delito", y crear en el conjunto de la sociedad una determinación común para luchar contra tales delitos.

As I extend my sincere congratulations to you, I recall with esteem and reverence the founders who worked with diligence and sincerity to ingrain the principles of international legality to enhance the role of this Organization, and to safeguard its noble message.
Al felicitarlos sinceramente, recuerdo con estima y reverencia a los fundadores que trabajaron con diligencia y sinceridad para arraigar los principios de la legalidad internacional a fin de afianzar el papel de esta Organización y salvaguardar su noble mensaje.

They can ingrain their brand by repeating it over and over until the child is indoctrinated and manipulated beyond control.
Ellos pueden arraigar su marca, repitiendo una y otra vez hasta que el niño adoctrinado y manipulado fuera de control.

None has done as much to ingrain in the English sensibility uses of speech which we feel to be, in some central way, native to the language.
Ninguna otra ha hecho tanto para arraigar en la sensibilidad inglesa los usos lingüísticos que de modo capital percibimos como propios de la lengua.

preparar verb

In addition to some of the above-mentioned legislative and official initiatives, civil society organizations, including women's movements and the media, deserve credit for keeping the issue on the agenda as well as preparing campaigns geared towards raising awareness and challenging the long-ingrained tacit social acceptance of violence against women.
Además de algunas de las citadas iniciativas legislativas y oficiales, las organizaciones de la sociedad civil, en particular los movimientos de mujeres y los medios de comunicación, merecen especial reconocimiento por mantener en la agenda esta cuestión y por preparar campañas dirigidas a concienciar a la población y desafiar la aceptación social tácita de la violencia contra la mujer, tan arraigada en el país.