Translation for "infuriatingly" to spanish

Infuriatingly

• exasperantemente

Translation examples

exasperantemente

But they do seem infuriatingly keen.
Pero ellos parecen exasperantemente agudo .

Of course, women's perceptions are often infuriatingly accurate on certain topics.
Por supuesto, las percepciones de las mujeres suelen ser... exasperantemente precisas sobre ciertos temas.

Now further compounded by the extraordinary misfortune that the CCTV cameras, which just happened to catch you going home, infuriatingly cut out on a time lapse at all the worst moments and, therefore, don't show you not hailing the minicab and NOT getting into the car.
Además agravado por el extraordinario infortunio de... que las cámaras de CCTV, que al parecer le grabaron yendo a casa, exasperantemente no graban justo en todos los peores momentos... y, por tanto, no le muestran llamando al mini taxi... y NO entrando en el coche.

“Son…” she said, in a calm—but infuriatingly wise—voice.
—Hijo… —dijo ella, con una voz tranquila pero exasperantemente sabia.

The waiter, infuriatingly, looked at Clive for further instructions.
El camarero, exasperantemente solícito, miró a Clive en demanda de instrucciones.

Instead he levels his infuriatingly calm gaze on me.
En vez de eso, su levanta su mirada exasperantemente calma hacia mí.

Infuriatingly, he assured me that he hadn't really meant it-it had been only a "passing thought."
Exasperantemente, me aseguró que en realidad no era eso lo que deseaba, que sólo había sido un «pensamiento fugaz».

Conflicting emotions coursed through her as she heard Jason’s infuriatingly calm voice.
Al oír la voz exasperantemente calmada de Jason, los sentimientos encontrados se agolparon en su interior.

'And it was witches they burned!' Verence removed his crown and polished it with his sleeve in an infuriatingly reasonable manner.
—¡Y eran brujas las que quemaban! Verence se quitó la corona y le sacó lustre con la manga de una manera exasperantemente razonable.

Infuriatingly resolute, unusually hands-on, overly involved, he seems to live through the books he publishes.
Exasperantemente decidido, inusitadamente pragmático, exageradamente implicado, Preston parece vivir en su propia piel los libros que publica.

I love the pain, which isn’t excruciating but is incredibly, infuriatingly persistent, accompanied by the endless whine of the tattoo gun, marking me forever.
Me encanta el dolor, que no es insoportable, pero sí increíble y exasperantemente persistente, acompañado del eterno quejido de la pistola de tatuar mientras voy quedando marcada para siempre.