Translation for "infidelity" to spanish

Infidelity

noun

• infidelidad
• deslealtad
• falta de fidelidad

Translation examples

infidelidad noun

(a) If the other spouse has committed an act of infidelity;
a) Si el otro cónyuge ha cometido un acto de infidelidad;

(Marital) infidelity
Infidelidad conyugal

The documentation stated that the only ground for divorce in the Philippines was infidelity.
En la documentación se afirma que la única causa de divorcio en Filipinas es la infidelidad.

There was a tendency to penalize women more severely than men for infidelity, recognized as grounds for divorce, but the spouse accused of infidelity could no longer be deprived of his or her share of joint assets acquired during marriage.
Hay una tendencia a sancionar más fuertemente a las mujeres que a los hombres por infidelidad, reconocida como causa de divorcio, aunque ya no se castiga con la pérdida de los bienes gananciales al cónyuge acusado de infidelidad.

The reasons most cited for causing domestic violence was infidelity (or suspicion of infidelity) and intoxication.
Los motivos citados más frecuentemente como causas de la violencia doméstica son la infidelidad (o la sospecha de infidelidad) y la embriaguez.

- the husband's infidelity;
- La infidelidad del marido;

Control by the husband/partner as a result of jealousy or suspicion of infidelity;
Control ejercido por el marido o compañero por celos o sospecha de infidelidad;

You're pro-infidelity?
¿Eres pro-infidelidades?

An infidelity disease.
Síndrome de infidelidad.

Because of infidelity?
¿Por mi infidelidad?

Soccer, jazz, infidelity.
Fútbol, Jazz, Infidelidad.

Whispers of infidelities.
Susurros de infidelidades.

Theresa's infidelity.
La infidelidad de Theresa.

A little infidelity?
- Una pequeña infidelidad.

Her constant infidelity
Su constante infidelidad.

"My infidelity sways, ."
"Mi infidelidad vacila"

It’s like infidelity.”
Es como la infidelidad.

Is that a sign of infidelity?
¿Es eso una señal de infidelidad?

The banalities of infidelity.
Las trivialidades de la infidelidad.

Not that I'm in favor of infidelity.
No es que yo esté a favor de la infidelidad.

the cure for infidelity is divorce;
para la infidelidad, el divorcio;

Hurt by his infidelities.
Herida por sus infidelidades.

Accuse her outright of infidelity?
¿La acusa de infidelidad?

Infidelity, for instance. Adultery.
—Infidelidades, por ejemplo. Adulterios.

deslealtad noun

one or two dirty tricks, one or two infidelities;
un par de traiciones y un par de deslealtades;

For many years he thought with terror about the signed letters, he kept track of the prison term of the murderer, who knew him because of his dealings with the boat company, but it was not so much fear of a knife at his throat or a public scandal as the misfortune of Fermina Daza’s learning about his infidelity.
Durante muchos años pensó con temor en las cartas firmadas, llevó la cuenta de los años de cárcel del asesino que lo conocía muy bien por sus negocios en los buques, pero no le temía tanto al navajazo en el cuello, ni al escándalo público, como a la mala suerte de que Fermina Daza se enterara de su deslealtad.