Translation for "unfaithful" to spanish

Unfaithful

adjective

• infiel

Translation examples

infiel adjective

Her husband treated her well until his aunt accused Cleonica of being unfaithful every time she would leave the house.
El marido la trataba bien hasta que su tía acusó a Cleonica de serle infiel cada vez que dejaba la casa.

A total of 45.9% of people agreed or strongly agreed that a man may slap his wife if he finds out that she has been unfaithful.
Un 45,9% de los entrevistados estuvieron de acuerdo o decididamente de acuerdo con que el hombre puede abofetear a su cónyuge si descubre que le ha sido infiel.

Similar phenomena occurred in Europe, where husbands sometimes killed their wives if they found they had been unfaithful.
Se registran fenómenos similares en Europa, donde los maridos a veces dan muerte a sus esposas si encuentran que han sido infieles.

A similar proportion (31%) said that their husbands get jealous or angry if they talk to other men; and 15% said that their husbands frequently accuse them of being unfaithful.
El mismo porcentaje afirmó que su esposo se ponía celoso o se enfadaba cuando hablaba con otros hombres, y un 15% dijo que su esposo la acusaba con frecuencia de serle infiel.

Given that Brazil ratified these two instruments without reservation, the legal authority to impose civil imprisonment in cases of unfaithful trusteeship is questionable.
Dado que el Brasil ratificó esos dos instrumentos sin reservas, la autoridad legal para imponer la prisión civil en caso de los depositarios infieles es cuestionable.

206. The Federal Constitution prohibits imprisoning individuals for unpaid debts, except in the following two cases: voluntary and unjustified nonpayment of alimony support and unfaithful trusteeship.
206. La Constitución Federal dispone que no habrá prisión por deudas salvo en los dos casos siguientes: incumplimiento voluntario e inexcusable de la obligación de alimentos y para los depositarios infieles.

Abstract: The husband, suspecting that his wife was being unfaithful, shot her on the back.
Resumen: El marido, sospechando que su esposa le era infiel, la mató de un disparo por la espalda.

Abstract: The defendant, based on her suspicion that the spouse was being unfaithful, shot and stabbed him to death.
Resumen: La acusada, sospechando que su marido le era infiel, le disparó y lo apuñaló después, causándole la muerte.

When asked about attitudes towards violence, the reason that received the most support to justify slapping a partner was if the man finds out the woman has been unfaithful.
Cuando se les preguntó sobre las actitudes que tenían respecto de la violencia, la justificación más citada para abofetear a la pareja fue el descubrimiento por parte del hombre de que la mujer le ha sido infiel.

Abstract: Assault and battery against the concubine, who confessed to her partner having been unfaithful to him.
Resumen: El acusado agredió violentamente a su concubina, que había confesado haberle sido infiel.

- He's being unfaithful.
- Ha sido infiel.

- They were unfaithful.
- Les fueron infieles.

You have been unfaithful to being unfaithful?
¿Ha sido infiel para ser infiel?

But you're unfaithful.
Pero eres infiel.

I am not unfaithful... you are not unfaithful...
Yo no soy infiel... tú no eres infiel.

I wasn't unfaithful.
No fui infiel.

I'm just unfaithful.
Sólo soy infiel.

But she was unfaithful.
Pero ella era infiel.

“You’ve been unfaithful.
—Me has sido infiel.

Is Volpato unfaithful?
¿Es que Volpato te es infiel?

That their mother was unfaithful.
Que su madre fue infiel.

‘I haven’t been unfaithful.
—No te he sido infiel.

“Is Julilla unfaithful to me?”
–¿Me es infiel Julilla?

We’re unfaithful by nature.”
Somos infieles por naturaleza.