Translation for "inexactly" to spanish

Inexactly

• exactamente
• inexacta
• inexactamente

Translation examples

exactamente

He is not exactly condescending, Canon Mackie; he is inexactly condescending.
—el canónigo Mackie no es exactamente condescendiente, es inexactamente condescendiente.

inexacta

It moved forward quickly, turning inexactly and trundling as fast as its ageing treads would move.
Se movía a gran velocidad, girando inexacto con toda la premura que le permitían sus cadenas avejentadas.

Overhearing, inexactly, Lupe’s not-a-conversation with Rivera reminded Juan Diego of studying literature with Edward Bonshaw in one of the soundproof reading rooms in the library of Niños Perdidos.
Mientras oía de forma inexacta la no conversación de Lupe con Rivera, Juan Diego se acordó de cuando estudiaba literatura con Edward Bonshaw en una de las salas de lectura insonorizadas de la biblioteca de Niños Perdidos.

And that will be what others say about her, and what others say about us plays a part in defining us, however superficially and inexactly, after all, for most people, we are only superficial beings, a sketch, a few scrawled lines.
Y será también eso lo que se cuente de ella, y lo que se cuenta de nosotros contribuye a definirnos aunque sea superficial e inexacto, al fin y al cabo no podemos sino ser superficiales para casi todo el mundo, un bosquejo, unos meros trazos desatentos.

inexactamente

It stands somewhat outside what I now (inexactly) remember to have been its aim and conduct of persuasion.
Se halla en cierto modo fuera de lo que ahora recuerdo (inexactamente) que era su finalidad y la manera en que me proponía convencer.

Who cares if he "knew"-exactly, or inexactly-that money raised by secret arms sales to Iran was being diverted to the support of the Nicaraguan rebels?
¿A quién le importa que «supiera» —exacta o inexactamente— que el dinero recaudado mediante la venta secreta de armas a Irán era desviado para apoyar a los rebeldes nicaragüenses?