Translation for "indomitable" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
These aims are to discredit Iraq and its independence, and to inflict damage on its indomitable people and on Iraqi culture.
Esos objetivos son desacreditar al Iraq y su independencia e infligir daños a su pueblo indomable y a la cultura iraquí.
69. The indomitable spirit of the valiant people of Kashmir would not be crushed by Indian terror.
El terror sembrado por la India no socavará el espíritu indomable del valiente pueblo de Cachemira.
It is a testament to the indomitable nature of the human spirit that today they continue to live in hope of a better future.
Es una prueba de la naturaleza indomable del espíritu humano el hecho de que hoy sigan viviendo con la esperanza de un futuro mejor.
Principles are indestructible: people who believe in them are indomitable.
Los principios son indestructibles y quienes creen en ellos son indomables.
He embodied the indomitable spirit of Lebanon when he insisted that Lebanon shall not die.
Dejó constancia del espíritu indomable del Líbano al confirmar que el Líbano no morirá.
Let me recall what the indomitable revolutionary Che Guevara once said: "A better world is possible".
Quisiera recordar lo que dijo una vez el indomable Che Guevara: "Es posible un mundo mejor".
Mr. Chowdhury (Bangladesh): The indomitable spirit of Africa has energized us always.
Sr. Chowdhury (Bangladesh) (interpretación del inglés): El indomable espíritu de África siempre nos ha dado energías.
The indomitable spirit of the Palestinian people to seek freedom cannot be extinguished simply by brute force.
El espíritu indomable del pueblo palestino, que lucha por la libertad, no se puede sofocar sencillamente con la fuerza bruta.
I'll also accept invulnerable, indomitable, and irresistible.
También acepto invulnerable, indomable e irresistible.
- Courtesy, self-control, perseverance integrity, indomitable spirit, sir.
- Cortesía, autocontrol integridad, espíritu indomable.
adjective
Mr. Kodama (Japan): My delegation would like to thank the two co-facilitators, the Permanent Representatives of Morocco and Liechtenstein, for their steadfast and indomitable efforts in guiding the review process of the Human Rights Council in order to reach a consensual resolution if at all possible.
Sr. Kodama (Japón) (habla en inglés): Mi delegación quiere dar las gracias a los dos cofacilitadores, los representantes permanentes de Marruecos y Liechtenstein, por sus férreos e indómitos esfuerzos en la conducción del proceso de revisión del Consejo de Derechos Humanos con el fin de aprobar, de ser posible, una resolución por consenso.
Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman carried the torch of an indomitable people to the United Nations when he stood at this very rostrum before the General Assembly in 1974 and said,
Bangabandhu Jeque Mujibur Rahman trajo a las Naciones Unidas la antorcha de un pueblo indómito cuando en 1974 desde esta misma Tribuna dijo:
Throughout this period Mr. Jagan proved indomitable.
Durante todo este período el Sr. Jagan demostró ser indómito.
It will also serve as a source of inspiration, a symbol of the indomitable spirit of human beings and their capacity to triumph over the worst forms of oppression and bigotry.
También servirá de fuente de inspiración, de símbolo del espíritu indómito de los seres humanos y de su capacidad para triunfar sobre las peores formas de opresión e intolerancia.
As a nation that traces its birth to the aftermath of the indignity and incalculable cruelty that characterized the Trans-Atlantic slave trade, Liberia remains a vivid reminder of the indomitable spirit of Africans and those of African descent.
Como nación creada en el período subsiguiente a la indignidad y la crueldad incalculables que caracterizaron la trata transatlántica de esclavos, Liberia sigue siendo un ejemplo vívido del espíritu indómito de los africanos y sus descendientes.
We recognize that the United Nations has been making every conceivable effort to meet this mandate, most notably so under the stewardship of our indomitable Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan.
Reconocemos que las Naciones Unidas han venido desplegando sus mayores esfuerzos para cumplir este mandato, sobre todo bajo el liderazgo de nuestro indómito Secretario General, Excmo. Sr. Kofi Annan.
I wish to salute the efforts and indomitable spirit of my immediate predecessor, Sir Ketumile Masire.
Deseo elogiar los esfuerzos y el espíritu indómito de mi predecesor inmediato, Sir Ketumile Masire.
It is a phoney, an Irish recalcitrant, ... as indomitable as any.
Es un farsante, un irlandés recalcitrante,... tan indómito como todos.
... although commoner, he was gifted with great sacrifice and an indomitable will.
... aunque plebeyo, estaba dotado de un gran sacrificio y una voluntad indómita.
Think of it, folks. This human torch, this indomitable character, soaked in kerosene and... shot through a flaming hoop of fire far into the ocean. Chuck!
Esta antorcha humana, este personaje indómito empapado en querosén... es disparado a través de un aro de fuego ardiente al océano.
Cotopaxi Chimbarozo I took his hand Over the Orinoco Through the burning Kalahari Desert By indomitable Veldt grasslands On the steppes And home.
Chimbarozo Cotopaxi me llevó de la mano por encima del Orinoco a través del ardiente desierto del Kalahari por los indómitos pastizales del Veldt sobre las estepas y a casa.
Over the Orinoco Through the burning Kalahari Desert By indomitable pastures ...
Por encima del Orinoco a través del ardiente desierto del Kalahari por los indómitos pastizales...
Powerful, indomitable, merciless, lustful, free...
Poderosa, indómita, despiadada, lasciva, libre...
Cotopaxi Chimbarozo I took his hand Over the Orinoco The burning Kalahari Desert The indomitable Veldt grasslands On the steppes And home.
Chimbarozo Cotopaxi me llevó de la mano por encima del Orinoco el ardiente desierto del Kalahari los indómitos pastizales del Veldt sobre las estepas y a casa".
I've ordered that all the flags of the government buildings be flown at half mast... but I will say that, in doing so, that Edgar Hoover... because of his indomitable courage against sometimes very vicious attack... has made certain that the flag of the FBI will always fly high.
Ordené que las banderas de edificios públicos estén a media asta pero al hacer eso, diré que Edgar Hoover debido a su indómito valor contra los más feroces ataques se aseguró de que la bandera del FBI siempre ondee muy alto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test