Translation for "indirect access" to spanish

Indirect access

• acceso indirecto

Translation examples

acceso indirecto

The procedure for indirect access should not be so burdensome and time-consuming as to act as an impediment to access to bank information.
Además, el procedimiento de acceso indirecto no deberá ser tan complicado ni exigir tanto tiempo como para constituir un impedimento a la información bancaria.

Complaint procedures are handled by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations and a tripartite committee, to which indigenous individuals and organizations have indirect access through the ILO tripartite structure.
Los procedimientos de queja son tramitados por la Comisión de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT y por una comisión tripartita a la cual las personas indígenas y sus organizaciones tienen acceso indirecto mediante la estructura tripartita de la OIT.

What is involved therefore is a right of indirect access by individuals to the Organization's police files.
Se trata, pues, de un derecho de acceso indirecto de las personas a los ficheros policiales de la Organización.

It repeals the 15 or so previous Royal Decrees promulgated on the basis of the Act of 8 December 1992, replacing them by a single broad decree. It defines the notions of anonymous data, coded and uncoded data, the conditions under which data collected for a particular purpose can be reused for historical, statistical or scientific purposes, the conditions to be observed when handling sensitive data (i.e. concerning people's race, ethnic origins, sex lives or religion) and medical and legal records; under what conditions the data processor need not inform an individual that data about him or her are being processed; how individuals can exercise their rights to see and correct information about them that is being processed, and oppose its use for direct marketing; the procedure to follow when an individual wishes to exercise his or her right of indirect access to the police or information services; the procedure that the data processor must follow in reporting on his activities to the Commission on the Protection of Private Life, and what processing operations need not be so reported.
Este Real Decreto deroga la quincena de reales decretos promulgados precedentemente sobre la base de la Ley de 8 de diciembre de 1992 y los reemplaza por un solo y único decreto general, que contiene: una definición de las nociones de datos anónimos, datos codificados y datos no codificados; las condiciones en las cuales los datos recopilados para una finalidad determinada pueden ser reutilizados a fines históricos, estadísticos y científicos; las condiciones que se han de respetar para el tratamiento de datos sensibles (es decir, relativos a la raza, a la etnia, a la vida sexual, a la religión), así como los datos médicos y judiciales; las condiciones necesarias para que el responsable del tratamiento no deba informar a la persona interesada que trata datos de ella; cómo la persona interesada puede ejercer su derecho de acceso y de rectificación de los datos que son tratados a su propósito, así como su derecho de oponerse a que estos datos sean utilizados a efectos de comercialización directa; el procedimiento a seguir cuando la persona interesada quiere ejercer su derecho de acceso indirecto ante los servicios de policía y de informaciones; el procedimiento que el responsable del tratamiento debe seguir para informar de estos tratamientos a la Comisión de la protección de la vida privada, así como los tratamientos que están exentos de la obligación de declaración.

The prisoners also had indirect access to the BBC and knew what the realities were.
También los prisioneros tenían acceso indirecto a la BBC y conocían la realidad.