Translation for "indepth" to spanish

Indepth

adjective

• a fondo
• exhaustivo

Translation examples

a fondo adjective

(j) To ensure the active participation of national focal points in carrying out the indepth survey;
j) Asegurar la participación activa de los coordinadores nacionales en la realización del estudio a fondo.

Report of the Office of Internal Oversight Services on an indepth evaluation of political affairs
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos

However, the Netherlands does favour indepth discussion of possible modalities and scope of any mechanism.
Sin embargo, los Países Bajos son partidarios de que se examinen a fondo las posibles modalidades y el alcance de cualquier mecanismo.

A new Director started shortly after the indepth evaluation began in 2006.
El nuevo Director entró en funciones en 2006, poco después de que comenzó la actual evaluación a fondo.

It is evident from debate at COP.3 that Parties expected a more indepth review.
A raíz del debate celebrado en la CP 3 es evidente que las Partes esperaban un examen más a fondo.

CRC recommended that Gabon undertake an indepth study on the impact of polygamy on the upbringing of the child.
El CRC recomendó que el Gabón realizara un estudio a fondo sobre las repercusiones de la poligamia en la crianza de los hijos.

(b) Conduct an indepth debate on the issue with a view to establishing the context or general content of the study to be carried out;
b) Efectuar un debate a fondo sobre esa temática para establecer el ámbito o contenido general del Estudio a realizar;

42. The struggle against poverty requires an indepth understanding of the causes and the effects of poverty on human rights.
42. La lucha contra la pobreza requiere una comprensión a fondo de las causas y los efectos de la pobreza en los derechos humanos.

Culture is a critical element that has yet to be studied indepth in order to build a protective and caring environment for children.
La cultura es un elemento esencial que aún tiene que estudiarse a fondo para construir un entorno que proteja al niño y lo cuide.

The Prime Minister commissioned a ministerial unit to conduct an indepth study of the modalities for creating such a structure.
Por orden del Primer Ministro, se ha encargado a una célula ministerial la tarea de estudiar a fondo las modalidades mediante las cuales podría crearse esta institución.

His bodyguards had been Harley-Davidson beach-hoppers only a few years ago, and people had a way of getting hurt at Stillson rallies, but no investigative reporter had done an indepth study of that.
Sus guardaespaldas habían sido motociclistas agresivos pocos años atrás, y en los mítines de Stillson había muchos lesionados, pero ningún periodista se había detenido a estudiar a fondo estos hechos.

exhaustivo adjective

This also provided the opportunity for the Social Forum to elaborate indepth studies.
Esto también brindaba la oportunidad al Foro de elaborar estudios exhaustivos.

The mission was characterized by frank, indepth discussions about how to translate the independent expert's recommendations into reality.
47. La misión se caracterizó por unas conversaciones francas y exhaustivas sobre cómo llevar las recomendaciones del experto independiente a la práctica.

24. Traditional training courses offer unique advantages in terms of promoting indepth discussions, interaction and cooperation among participants.
Los cursos de formación tradicionales ofrecen ventajas singulares para la promoción de debates exhaustivos, la interacción y la cooperación entre los participantes.

At its latest session, the General Assembly had agreed to support the Committee's request to the SecretaryGeneral to undertake a comprehensive and indepth study on children and violence.
15. En su último período de sesiones, la Asamblea General acordó apoyar la petición del Comité al Secretario General de realizar un estudio exhaustivo y en profundidad sobre los niños y la violencia.

The indepth country brief prepared by the secretariat contained references to interaction with nongovernmental organizations.
El exhaustivo informe de país que prepara la Secretaría contiene referencias a la interacción con las organizaciones no gubernamentales.

However, we owe it to the importance of the issues at stake to ensure that an indepth analysis occurs before too much time has passed.
Sin embargo, debido a la importancia de las cuestiones de que se trata, debemos asegurarnos de que se lleve a cabo un análisis exhaustivo antes de que transcurra demasiado tiempo.

Several points of the High Commissioner's report called for consideration and indepth examination, and the States members of OIC were ready to collaborate with the High Commissioner on all those matters.
43. Son muchos los puntos del informe de la Alta Comisionada que merecen reflexión y examen más exhaustivos y los Estados miembros de la OCI están dispuestos a colaborar con ella en todos esos puntos.

72. Still, more systematic and indepth attention to the special needs of women and children and to the strategies for addressing such concerns is required.
72. No obstante, es preciso prestar una atención más sistemática y exhaustiva a las necesidades especiales de las mujeres y los niños y a las estrategias con miras a abordar esos problemas.

Similarly, an indepth analysis of the experiences and lessons of other mechanisms may help to avoid pitfalls in the mechanism for reviewing the Convention.
Del mismo modo, un análisis exhaustivo de las experiencias y las lecciones extraídas de otros mecanismos puede ayudar a evitar posibles escollos en el caso del mecanismo de examen de la aplicación de la Convención.

Despite that, we believe that the Strategy is encountering difficulties because there has been no indepth objective analysis of the root causes and the conditions that lead to terrorism.
A pesar de ello, consideramos que la Estrategia afronta dificultades porque no se ha realizado un análisis objetivo exhaustivo de las causas profundas y de las condiciones que conducen al terrorismo.