Translation for "exhaustivo" to english

Exhaustivo

adjective

• comprehensive
• exhaustive
• thorough
• in-depth

Translation examples

comprehensive adjective

- Carácter incluyente/exhaustivo;
Inclusive/comprehensive

Requiere un examen exhaustivo.
It requires comprehensive review.

Controles exhaustivos.
Comprehensive controls.

a) Requisitos exhaustivos
(a) Comprehensive independence requirements

Inventario exhaustivo; y
Comprehensive inventory and

He hecho recopilar una lista exhaustiva.
I've been having a comprehensive list compiled.

Gracias por esa explicación exhaustiva.
Thank you for that comprehensive explanation.

Es bastante exhaustivo.
Well, it's quite comprehensive.

- Si, es bastante exhaustivo.
Yes I think is fairly and comprehensive.

Una lista exhaustiva de reglas.
A comprehensive set of rules.

Una lista definitiva y exhaustiva.
A final and comprehensive list.

Una lista definitiva y exhaustiva. ¿Por qué?
Final and comprehensive list. Why?

Muy exhaustivo y cuidadosamente revisado.
Very comprehensive. Thoroughly proofread.

Nuestra investigación debería ser más exhaustiva.
Our scope needs to be more comprehensive.

Es bastante exhaustiva.
- It was pretty comprehensive.

–Qué exhaustivo por su parte.
How comprehensive of you.

—Esa documentación no era exhaustiva.
“The papers weren’t comprehensive.

su subjetividad era exhaustiva y completa.
his subjectivity was comprehensive, and complete.

—Parece bastante exhaustiva, sí.
It does seem fairly comprehensive.

De ninguna manera es exhaustiva esta lista.
This list is by no means comprehensive.

Redactó un informe muy exhaustivo.
She filed a very comprehensive report.

Ahora era algo más exhaustiva y organizada;
Now she was a little more comprehensive and organized;

Puedo demostrarlo con exhaustivas estadísticas.
“I can verify this with comprehensive statistics.”

Tengo una red de contactos, pero no es exhaustiva.
I do have a network of contacts like that, but it’s not comprehensive.

Nadie podría hacer esto de un modo exhaustivo.
No one person could do this comprehensively.

exhaustive adjective

Esta lista no es exhaustiva.
The list is not exhaustive.

Estos ejemplos no son exhaustivos.
These examples are not exhaustive.

a Esta lista no es exhaustiva.
a This list is not exhaustive.

Esa enumeración no es exhaustiva.
That list is not exhaustive.

La lista no es exhaustiva.
It is not exhaustive.

Estas cifras no son exhaustivas.
These figures are not exhaustive.

Está enumeración no es exhaustiva.
This list is not exhaustive.

a La lista no es exhaustiva.
a List not exhaustive.

Requirió una investigación exhaustiva.
It took exhaustive research.

Ésta es bastante exhaustiva.
This one's pretty exhaustive.

La investigación será exhaustiva.
Enquiries will be exhaustive.

Subunidades Mutualmente Exclusivas, Acumulativamente Exhaustivas.
Mutually Exclusive, Cumulatively Exhaustive sub-units,

¿ésa es la investigación exhaustiva?
That's exhaustive research?

Pero según mi investigación exhaustiva.
But according to my exhaustive research.

¿Las audiciones son muy exhaustivas?
Are the auditions so exhausting?

Realizaré una búsqueda exhaustiva.
I will make an exhaustive search.

Sé que las exhaustivas
I know that the exhaustive

«Meticuloso y exhaustivo informe». ¡Exhaustivo!
careful and exhaustive report. Exhaustive!

El interrogatorio fue exhaustivo.
The interrogation was exhaustive.

Las acusaciones mencionadas no son exhaustivas.
The above allegations are not exhaustive.

no es exclusiva, sino exhaustiva.
it does not exclude, it exhausts.

Hicimos pruebas exhaustivas.
We gave it exhaustive tests.

Nuestra investigación fue meticulosa y exhaustiva.
Our investigation was thorough and exhaustive.

Es meticuloso y exhaustivo, Mags.
“It’s thorough and exhaustive, Mags.

Exhaustivos monólogos en la Hosteriadell'Orso.
Exhaustive monologues in the Hosteria dell'Orso.

thorough adjective

Investigaciones prontas, exhaustivas e imparciales
Prompt, thorough and impartial investigations

En 1999 tendrá lugar una evaluación exhaustiva.
A thorough evaluation will be undertaken in 1999.

Investigaciones diligentes, independientes y exhaustivas
Prompt, independent and thorough investigations

Usted es exhaustiva.
You're thorough.

- Muy exhaustiva, Florence.
~ Very thorough, Florence.

Una investigación exhaustiva.
Quite a thorough investigation.

Estoy siendo exhaustiva.
I'm being thorough.

Sólo siendo exhaustivo.
Just being thorough.

Doctor, ser exhaustiva.
Doctor, be thorough.

—Los nuestros son más exhaustivos.
Ours are more thorough.

Y allí el registro fue exhaustivo.
And there it was thorough.

Tenía que ser exhaustivo.
He had to be thorough.

Tenemos que ser exhaustivos.
We need to be thorough.

Los piratas eran muy exhaustivos.
The pirates were thorough.

La saturación es mucho más exhaustiva.
The saturation is much more thorough.

Fue largo, exhaustivo e intenso.
It was long, thorough, and intense.

Procedí a un examen exhaustivo.
I made a thorough examination.

in-depth adjective

Esta es la primera encuesta exhaustiva que se ha hecho desde 2006.
This is the first in-depth survey conducted since 2006.

Examen exhaustivo de las distintas comunicaciones nacionales
IN-DEPTH REVIEW OF INDIVIDUAL NATIONAL COMMUNICATIONS

Prestación de ayuda exhaustiva para aplicar legislaciones nuevas
providing in-depth assistance on the implementation of new legislation

II. Resultados de una encuesta exhaustiva
II. Results of an in-depth survey

Debates exhaustivos sobre cuestiones técnicas y científicas
In-depth discussions on technical and scientific matters

C. Análisis exhaustivo
C. In-depth analysis

Facilitación de debates exhaustivos sobre cuestiones técnicas y científicas.
Facilitation of in-depth discussions on technical and scientific matters.

Con el sobre firmemente agarrado contra el pecho, emprende un exhaustivo examen de la trayectoria de su padre.
Clutching the envelope to his heart, he embarks on an in-depth examination of his father’s credentials.

estudio exhaustivo de la literatura y la filosofía francesa, lengua inglesa e historia de la literatura».
grueling in-depth study of French literature and philosophy, English language and literary history.

Después de un estudio exhaustivo, Freeberg aprobó incondicionalmente la idea de utilizar suplentes sexuales.
After an in‐depth study, Freeberg subscribed unconditionally to the idea of using sex surrogates.

Efectivamente, no hacía ni un año había publicado un artículo exhaustivo sobre la carrera del padre de Jackson como senador de los Estados Unidos.
In fact, about a year ago he had done an in-depth piece on Jackson's father's career as a United States senator.

—¡Nada menos que un análisis completo, total, eminente, exhaustivo y con profundidad de nuestro rol, función, prioridades y metas, señor!
“Nothing less than a complete, full, authoritative, searching and in-depth analysis of our role, function, priorities and goals, sire!”

Doy mi consentimiento para que realicen una inspección más exhaustiva de las farfullas y así se aseguren de que están sanas y de que no suponen una amenaza para el ecosistema de Fin.
I’m happy to have them do an in-depth inspection of the haverfruit to assure it’s clean and poses no threat to the End biome.”

—Todo el sistema se basa en cierta confianza en el personal, así que tiene que haber motivos fuertes para que hagan algún tipo de control más exhaustivo.
The entire system is based on a certain trust for the staff, so it takes a lot for them to do some kind of in-depth check-up on someone.

Una exhaustiva investigación y numerosas entrevistas cuidadosamente preparadas figuran en este intento de descubrir qué distingue a los atletas extraordinarios de los que Livingston llama los «profanos».
Enormous research and interviews in depth went into this attempt to find what separates the extraordinary from what Livingston calls the ‘layman athlete.’

Esta consistiría en un examen crítico, moral y espiritual constante de los textos problemáticos, de la manera en que han sido interpretados a lo largo de la historia, así como un examen exhaustivo de la exégesis de la gente que se aprovecha de ellos hoy en día.
This would consist of a sustained critical, moral and spiritual examination of the problematic texts themselves, the way they have been interpreted throughout history, and an in-depth examination of the exegesis of the people who exploit them today.

Los lectores interesados en el tema encontrarán una explicación exhaustiva de las pruebas arqueológicas en la obra de Stephen B. Potter Commoners, Tribute, and Chiefs: The Development of Algonquian Culture in the Potomac Valley.
Interested readers are referred to Stephen B. Potter’s Commoners, Tribute, and Chiefs: The Development of Algonquian Culture in the Potomac Valley for an irf-depth account of the archaeological evidence.