Translation for "incorrect" to spanish

Incorrect

adjective

• incorrecto
• erróneo
• inexacto
• trapajoso

Translation examples

incorrecto adjective

This statement is incorrect.
Esta aseveración es incorrecta.

This is incorrect.
Esto es incorrecto.

The information is incorrect.
La información es incorrecta.

That, too, is incorrect.
Eso también es incorrecto.

This was incorrect.
Esa afirmación es incorrecta.

This is clearly incorrect.
Esto es abiertamente incorrecto.

All of this is incorrect.
Todo esto es incorrecto.

These assertions are incorrect.
Estas afirmaciones son incorrectas.

That was incorrect.
Eso es incorrecto.

An incorrect order.
Una orden incorrecta.

ZIP code incorrect.
Código postal incorrecto".

Close, but incorrect.
Caliente, pero incorrecto.

— Réponse incorrecte.
—Respuesta incorrecta.

Is the word incorrect?
—¿Es incorrecta la palabra?

Entirely incorrect.
—Totalmente incorrecto.

These assumptions are incorrect.
Esas suposiciones son incorrectas.

erróneo adjective

This may result from incorrect interpretation of those very traditions and of Shariah law.
Ello quizás se deba a una interpretación errónea de las tradiciones y de las leyes de la charia.

15. Treating older persons as a homogenous group is incorrect and needs to be rectified.
15. Tratar las personas mayores como un grupo homogéneo es erróneo y hay que rectificarlo.

It had been remarked that some conclusions had been based on incorrect information.
Ciertas conclusiones se fundaban en información errónea.

This remedy is available when the judgement is based on disregard or incorrect application of a legal rule.
El recurso de casación procederá cuando la sentencia se basa en la inobservancia o errónea aplicación de un precepto legal.

On appeal, the Belgian company argued this determination to be incorrect.
En el recurso de apelación, la empresa belga sostuvo que esa determinación era errónea.

76. Those allegations were based on incorrect information.
76. Esas acusaciones están basadas en información errónea.

20. It is essential to contest incorrect policies and suggest better approaches.
Es indispensable impugnar las políticas erróneas y sugerir posibilidades mejores.

24. Paragraph 5, in particular, asserts a fact that is incorrect and that greatly distorts the analysis.
En particular, el párrafo 5 contiene un dato erróneo que deforma considerablemente el análisis.

They also filed false and deceptive flight information, including incorrect destinations.
También registraron vuelos falsos y con información engañosa, incluso declarando destinos erróneos.

You were making incorrect assumptions.
Estaba haciendo conjeturas erróneas.

Your calculations are incorrect.
Debemos hacerlo. Tus cálculos son erróneos.

We may have led him to form some incorrect conclusions.
Puede que le hayamos dejado formarse algunas conclusiones erróneas.

Our readings were incorrect.
Nuestra información era errónea.

June, I'm afraid "No idea!" is incorrect.
Chloe, esoes ! Junio ? , me temo "No lo sé " es erróneo.

Obviously my assumption was incorrect.
Obviamente, era una suposición errónea.

As it turned out, his suspicions were incorrect.
Sus sospechas resultaron ser erróneas.

And we'll make wrong assumptions, draw incorrect inferences.
Y sacaremos presunciones erróneas, inferencias desacertadas.

ancient history is oddly short on incorrect omens.
la historia antigua no anda escasa de auspicios erróneos.

It appears I was incorrect about you, Lady Catherine.
Parece que tenía una idea errónea acerca de ti, Lady Catherine.

Too aware of my status, the chasm between us and the consequences of an incorrect assumption.
Demasiado consciente de mi estatus, del abismo entre nosotros y las consecuencias de una suposición errónea.

He felt unsure about the names, as if they, too, might be incorrect. "Guess what," Megan said.
—No estaba seguro de los nombres, como si éstos también pudieran ser erróneos. —¿Sabes qué? —dijo Megan—.

They were of course full of incorrect assumptions, but considering the circumstances the reporter had done well.
Ciertamente, estaban plagados de inexactitudes e hipótesis erróneas, pero a tenor de las circunstancias el reportero había realizado un buen trabajo periodístico.

inexacto adjective

In this context, the State party recalls that the decision was lawful and that it was not based on incorrect facts.
En este contexto, el Estado Parte recuerda que la decisión fue legítima y no se basó en hechos inexactos.

Her information was patently incorrect.
Su información es manifiestamente inexacta.

(ii) The above statement is factually incorrect.
ii) Esta afirmación es, de hecho, inexacta.

That statement was incorrect.
Tal afirmación es inexacta.

106. The first exception is the case of incorrect characterization of the crime.
106. La primera excepción corresponde a la tipificación inexacta.

(a) Whenever the migrant worker produces incorrect information or documents;
a) Cuando el trabajador migratorio presenta informaciones o documentos inexactos; y

What is important is that the allegation is incorrect.
Lo importante es que sea inexacta.

Any such reference is incorrect.
Cualquier referencia al efecto es inexacta.

The facts adduced by Amnesty International are incorrect;
- Los hechos expuestos por Amnistía Internacional son inexactos;

In the State party's opinion, it is thus incorrect to say that they have been deprived of their right to vote.
Según el Estado Parte es, por lo tanto, inexacto afirmar que se les ha privado de su derecho de voto.

But they also forbid you from giving incorrect responses... .. and thus, deceiving us.
Recuerda que también te prohiben darnos respuestas inexactas, y por consiguiente, engañarnos.

They may be incorrect, but they must not be insincere.
Puede ser inexacto, pero no debe ser insincero.

Your propaganda that you won the war single-handed is incorrect.
La propaganda de ustedes basada en que han ganado la guerra sin ayuda de nadie es inexacta.

Whether due to a faulty memory or some other cause, your description was incorrect.' 'I have told you!
Ya sea por falta de memoria, o por otro motivo, su descripción es inexacta. —Ya se lo he dicho.

If that speculation is incorrect, then there’s no way our globe will connect with the realities that we do know about for sure.
Si esa especulación es inexacta, entonces no hay manera de que nuestro globo se conecte con las realidades que conocemos con seguridad.

Of the woman who had seduced me over dinner at Beatriz’s, nothing remained, or perhaps it did: an incorrect prescription of tranquilizers.
De la mujer que me había seducido durante aquella cena en la casa de Bea no quedaba nada o quizás sí: una fórmula inexacta de ansiolíticos.

It turned out that he hadn't yet decided to accept the offer from the Lockheed-Martin board, and it was pleasing to Ryan that George Winston's information was incorrect.
Aún no había decidido aceptar la oferta que le hizo la dirección de la Lockheed-Martin. Ryan se alegró de que la información de George Winston fuese inexacta.

More or less of disturbance had been encountered everywhere, and it would not be incorrect to say that the road between Rome and Capua had become symbolic of this disturbance.
En mayor o menor medida, en todas partes había habido disturbios y no sería inexacto afirmar que el camino entre Roma y Capua era símbolo de tales disturbios.

If at any point in this questioning you are inclined not to answer, or if for any reason you toy with the idea of giving us an incorrect answer, then I had better advise you of your legal rights and we’ll do all of this another way. Am I clear?”
Si en algún punto de este interrogatorio se siente inclinada a no contestar, o si, por algún motivo, acaricia la idea de darnos una respuesta inexacta, entonces será mejor que le advierta de los derechos que le concede la ley, y llevaremos este asunto de otro modo. ¿Me expreso claramente?