Translation for "inconveniencing" to spanish

Inconveniencing

verb

• incomodar
• molestar
• causar inconvenientes a

Translation examples

incomodar verb

221. Under article 30 of the Psychiatric Care Act of 12 June 2001, the responsibilities of the administrative and medical staff of psychiatric hospitals include drawing up rules to govern the free performance of religious rites without inconveniencing other patients, and explaining those rules to patients who are practising believers.
221. En virtud del artículo 30 de la Ley de atención psiquiátrica, de 12 de junio de 2001, una de las obligaciones de la administración y el personal médico de los establecimientos psiquiátricos será establecer, y explicar a los pacientes creyentes, las reglas que permitan el libre ejercicio de ritos religiosos sin incomodar a los demás pacientes.

But, Kermit, what's more illegal, briefly inconveniencing Jack Black,
Pero ¿qué es más ilegal? ¿Incomodar brevemente a Jack Black...

We have no intention of inconveniencing you any further.
No tenemos intención de incomodaros más.

Besides the amazing joy I get from knowing you've been inconvenienced, I need you to do something for me.
Aparte del enorme gozo que obtengo al saber que te incomodare necesito que hagas algo por mi.

-I'm so sorry -that my being gay inconvenienced you.
Lamento que te incomodara que yo fuera gay.

Jeez, his reputation for inconveniencing the rest of the world is intact.
Cielos, su reputación de incomodar al resto del mundo está intacta.

If that means inconveniencing a few squabbling delegates for a few days, then so be it!
Si para ello he de incomodar a algunos delegados quisquillosos, que así sea.

He liked Henchard's warmth, even if it inconvenienced him;
Le gustaba la cordialidad de Henchard, aun cuando le incomodara un poco;

He’d had to learn to get over his reflexive avoidance of inconveniencing his servants and subordinates.
Había tenido que aprender a superar su reflejo de incomodar a sus sirvientes y subordinados.

she said unhappily, “you seem to be a little too busy with your own life to be inconvenienced by all this, from what I can tell.
—Es evidente —dijo Alex con tristeza—. Pareces demasiado ocupado con tu propia vida para dejarte incomodar por todo esto.

She said, “Because Barbara occupies a private room, she may have company outside normal visiting hours without inconveniencing other patients.
—Como Barbara ocupa una habitación individual —explicó—, puede tener compañía fuera de los horarios normales de visita sin incomodar a otros pacientes.

molestar verb

I'm sorry that the corpses of my parents have inconvenienced you.
Lamento que la muerte de mis padres te molestara.

So now they're inconveniencing customers.
Y comenzaron a molestar a los clientes.

A joker who only thought of breaking records, and never inconveniencing the passengers, until it was too late.
Sólo le interesaba batir récords... y no molestar a los pasajeros, hasta que fue demasiado tarde.

I trust I'm not inconveniencing anybody.
Espero no molestar a nadie.

You will not be inconvenienced for long, Monsieur Ballon.
No lo molestaré mucho, Mons¡eur Ballon.

I do love inconveniencing the underclass.
Ah.Me gusta molestar a las clases bajas.

I hope I haven't inconvenienced you.
Espero que no te molestara venir.

There really wasn't any place to put him without inconveniencing one of the guys.
No había sitio donde meterlo sin molestar a uno de los chicos.

They believe opposition to the Cold Peace is moral cowardice, or at best, whining from those who feel inconvenienced by it.” “Inconvenienced?” said Kieran.
Creen que la oposición a la Paz Fría es cobardía moral, o, como mínimo, un inconveniente para aquellos a los que les molesta. —¿Molestar? —soltó Kieran.

We sheltered from a storm in what seemed a convenient cave and unused; nothing was further from our thoughts than inconveniencing goblins in any way whatever.
Nosresguardamos de una tormenta en lo que parecía una cueva cómoda y no usada;nada más lejos de nuestro pensamiento que molestar de algún modo a lostrasgos.

I answered: “Since I am not to be his pupil, but his wife, and will have the management of his household, I trust I shall not be inconvenienced by the air whereof you complain.
—Puesto que no he de ser su alumna —contesté—, sino su esposa, y será mío el manejo de su casa, confío en que no me molestará el aire del cual te quejas.

It was smaller than the main gym, but its privacy meant she could adjust the internal gravity to match that of her homeworld without either inconveniencing others or waiting until the middle of the night to get it to herself.
Era más pequeño que el gimnasio principal, pero su privacidad le permitía ajustar la gravedad interna para equipararla a la de su hogar natal, sin molestar a los demás o sin tener que esperar a medianoche para ponerse a entrenar.

Besides, working out late let her reset the grav field without inconveniencing anyone else, though her present heavy breathing and a slight muscle quiver of overexertion told her she hadn't been putting in enough hours here at night, either.
Además, hacerlo a aquella hora le permitía modificar la gravedad sin molestara nadie: Aunque su actual falta de aliento y el débil temblor en sus músculos debido al esfuerzo le indicaba que no había pasado las suficientes noches en el gimnasio.