Translation for "incommunicable" to spanish

Incommunicable

adjective

• incomunicable

Translation examples

incomunicable adjective

God, first and foremost, is an experimental, individual reality, different for each of us. And incommunicable.
Dios es sobre todo una realidad experimentada individualmente, diferente para cada uno de nosotros e incomunicable.

In Apocalypse Now, Brando said a few definitive and incommunicable sentences:
En Apocalypse Now, Brando pronunció unas pocas frases definitivas e incomunicables:

It's for my personal culture and also to understand... if our experiences internal are personal... and incommunicable, and if inaccessible to anyone.
Es para mi cultura personal y también para comprender... si nuestras experiencias internas son personales... e incomunicables y si son inaccesibles para quien sea.

But the personal meaning... they have had for us is incommunicable, as is the secrecy of private life in general, regarding which we possess nothing but pitiful documents.
Pero el significado personal que han tenido para nosotros es incomunicable, como toda la clandestinidad de la vida privada, respecto de la que no poseemos más que lastimosos documentos.

we have shared the incommunicable experience of war.
Hemos compartido la experiencia incomunicable de la guerra

Et incommunicables. Incommunicables parce que trop intimes. Incommunicables aussi, parce que trop blessantes pour les autres.
E incomunicables. Incomunicables por demasiado íntimas. Incomunicables también por ser demasiado hirientes para los demás.

The incommunicable reality was rather different.
La incomunicable realidad era bastante distinta.

The discoveries in that state were unutterable and incommunicable.
Los descubrimientos en aquel estado eran indecibles e incomunicables.

there was something incommunicable about the quotidian contentments of her life.
había algo incomunicable en las satisfacciones de su vida cotidiana.

Arrogant, haggard, he was filled with incommunicable thoughts.
Arrogante y ojeroso, desbordaba de pensamientos incomunicables.

With the Korean War their reciprocal trust and convictions became “incommunicable.”
Con la guerra de Corea, su confianza recíproca y sus convicciones se hicieron «incomunicables».

I felt the incommunicable spirit of the scene with almost painful intensity.
Sentí el incomunicable espíritu de la escena con una intensidad casi dolorosa.

Incommunicable by communication-machine invented hastily in very-recent-past. Please excuse.
Incomunicable mediante máquina de comunicación inventada rápidamente en tiempos recientes. Por favor, discúlpeme.

Lord knows what incommunicable small terrors infants go through, unknown to all.
Sólo Dios sabe qué pequeños terrores incomunicables, desconocidos para todos, asaltan a los niños de cuna.

He lacked all those incommunicable, limpid depths that introspection might provide.
Le faltaban todas aquellas profundidades, incomunicables y límpidas, que tal vez la introspección podría proporcionarle.