Translation examples
B. Incommunicado detention
B. Detención incomunicada
He was kept in incommunicado detention.
Se lo mantuvo incomunicado.
It was alleged that they were being held incommunicado.
Se dijo que estaban incomunicados.
All of the detainees were held incommunicado.
Todos los detenidos estaban incomunicados.
(b) Possibility of incommunicado detention.
b) Posibilidad de detención incomunicada.
She was reportedly held in incommunicado detention.
Se encuentra al parecer incomunicada.
The defendant is held, essentially, incommunicado.
El acusado es mantenido prácticamente incomunicado.
This habitat is incommunicado.
Este hábitat está incomunicado.
Then she's virtually incommunicado.
Entonces está virtualmente incomunicada.
I am incommunicado, capisce?
Estoy incomunicado, ¿capisce?
- Yes, but he's incommunicado.
- Sí, pero está incomunicado.
He's being held incommunicado.
Lo tienen incomunicado.
Oh, right. She's incommunicado.
Claro, e incomunicada.
Paul Clark is incommunicado.
Paul Clark está incomunicado.
When he’s not incommunicado.
Cuando no esté incomunicado.
“He’s incommunicado in Greece.
Está incomunicado en Grecia.
Incommunicado in the Jungle
4 Incomunicados en la jungla
‘I’ll be largely incommunicado.
—Suspiró—. Estaré prácticamente incomunicado.
“It’s hard not to be incommunicado there.
Es difícil no estar incomunicado allí.
The SuNatCo chairman was staying incommunicado.
El presidente de la SuNatCo seguía incomunicado.
It’s more effective to keep me incommunicado.
Es más efectivo mantenerme incomunicado.
Then why do I say I’m incommunicado.
Entonces ¿por qué digo que estoy incomunicado?
“The trial isn’t over, but Ain is incommunicado.”
—El juicio no ha terminado, pero Ain está incomunicada.
But not, and now I repeat not, entirely incommunicado.
Aunque no, y repito no, totalmente incomunicado.