Translation for "in synch" to spanish

In synch

• en sincronía

Translation examples

en sincronía

You were in synch, and happy.
Estábais en sincronía, y felices.

But it won't work, not unless all of the stations are in synch, communicating with each other, sending out the same pulses.
- Pero no va a funcionar, no al menos que todas las estaciones estén en sincronía, comunicándose entre sí, enviando los mismos impulsos. - Okay.

It's a question of rhythm. Of being in synch with the angels.
Es una cuestión de ritmo, de estar en sincronía con los ángeles.

Stay in synch.
Mantenlo en sincronía.

They're in synch. It's like they're connected.
Míralos, están en sincronía.

The second is being in synch non-verbally.
El segundo es la sincronía no verbal.

I mean, they’re not in synch phase-locked.
Quiero decir que no están acopladas en sincronía de fase.

Like dancers who couldn't get in synch, lurching and stepping on each other's toes.
Como bailarines que no alcanzaban sincronía, abalanzándose y pisando a su pareja.

Lunacy to disrupt the synch after working so hard to get it right.
Sería una locura romper la sincronía tras haber trabajado tan duro para conseguirla.

Hallucinating in synch with a forest of code, convinced their visitors were shamanic spirit beasts.
Alucinaban en sincronía con una selva de código, convencidos de que sus visitantes eran bestias espirituales chamánicas.

Getting in synch can be a visceral pleasure, and the larger the group, the better.
La sincronía va acompañada de un placer visceral cuya intensidad es tanto mayor cuanto mayor sea el tamaño del grupo.

They’d spent their lives in synch, born the same year, growing up with the same events in the background.
Habían vivido en sincronía: nacidos el mismo año, creciendo con los mismos acontecimientos de fondo.

That wavelength-sensing waitress embodies the principle that getting in synch yields an interpersonal benefit.
Esa camarera tan diestra en captar la longitud de onda de sus clientes ilustra perfectamente los beneficios interpersonales de la sincronía.

The more synchrony occurs, the more alike the emotions both partners will feel; getting in synch creates an emotional match.
Cuanta mayor es la sincronía, más semejantes son las emociones que experimentan los implicados y su mantenimiento determina el ajuste emocional.