Translation for "in sooth" to spanish

In sooth

adverb

• en realidad

Translation examples

en realidad adverb

But in fact it was soothing.
Pero, en la realidad, era de lo más tranquilizador.

A kingly sum, in sooth.
En realidad, una suma digna de un rey.

"In sooth, they do," Shakespeare agreed.
—En realidad, así es —afirmó Shakespeare—.

Thank you I be in sooth a witch?
¿Creéis que en realidad soy una bruja?

"In sooth, I know not," Shakespeare said miserably.
—En realidad, no lo sé —dijo Shakespeare tristemente—.

And here, in sooth, we speak under the rose.
Y aquí, en realidad, hablamos bajo las rosas —rió reumáticamente.

There is a certain rhythm, a cadence of sorts, which, indeed, is rather soothing.
Tiene un cierto ritmo, una cadencia de notas que, en realidad, es tranquilizante.

“It’s over,” he soothed, although he knew this was not really true.
—Ya está, ya ha pasado todo —la tranquilizó, aunque sabía que eso en realidad no era cierto.

She did not really want to soothe, advise, and console other troubled girls.
En realidad no quería dedicarse a tranquilizar, aconsejar o consolar a las demás chicas con problemas.

Her father amended and qualified and overlooked and understood and soothed and pacified until reality was not even recognizable.
Su padre rectificaba, cualificaba, pasaba por alto, comprendía, apaciguaba y calmaba hasta que la realidad ya no resultara reconocible.