Translation examples
:: Siege warfare.
:: Tácticas de asedio.
E. Sieges and attacks on food security
E. Asedios y atentados a la seguridad alimentaria
The siege of Gaza continues.
El asedio de Gaza continúa.
They see the siege of the occupied territories.
Ven el asedio de los territorios ocupados.
Government officials consider such demonstrations as placing them under "siege" and by their count, there have been over 300 "sieges".
Funcionarios del Gobierno consideran que esas manifestaciones les sitúan en estado "de asedio", y según sus cálculos ha habido más de 300 "asedios".
The siege intensified in December 2013.
El asedio se intensificó en diciembre de 2013.
It demands that sieges be immediately lifted.
Exige que se levante inmediatamente el asedio.
E. Sieges 141 - 148 21
E. Asedios 141 - 148 24
There is a siege and a strange siege calm.
Hay un asedio, y reina la extraña calma propia de un asedio.
Prepare for a siege.
Preparaos para un asedio.
But there was no time for a siege!
—¡Pero no ha habido tiempo para un asedio!
Siege engines?
—¿Máquinas de asedio?
And the siege went on.
Y el asedio continuó.
The siege will be over.
El asedio habrá concluido.
The siege was unbreakable.
El asedio era ineludible.
In a siege that will matter.
Eso es importante en un asedio.
(a) State of siege 88 20
a) Estado de sitio 88 24
(a) State of siege
a) Estado de sitio
- to pronounce in respect of the state of siege.
- pronunciarse respecto del estado de sitio.
:: State of siege and state of emergency.
El estado de sitio y el estado de emergencia.
D. State of siege and arrests
D. Estado de sitio y detenciones
State of siege
Estado de sitio
The siege must end.
Hay que poner fin al sitio.
The siege of Sarajevo must be lifted.
Hay que levantar el sitio de Sarajevo.
This is not a siege or a blockade.
Esto no es un sitio ni un bloqueo.
the siege was lifted;
se levantó el sitio;
It's a state of siege.
Es un estado de sitio.
The siege has not begun?
—¿El sitio no ha empezado?
It began during the siege.
Comenzó durante el sitio.
Thirty days of siege!
¡Treinta días de sitio!
The siege of Aliso was real.
El sitio de Aliso también es real.
they are capable of withstanding a siege.
son capaces de resistir un sitio.
They're setting up for a siege.
Se están preparando para un sitio.
We are a nation under siege.
—Somos una nación en estado de sitio.