Translation for "in enshrined" to spanish

In enshrined

• en consagrado
• consagrado en

Translation examples

en consagrado

These principles are enshrined in our Constitution.
Estos principios están consagrados en nuestra Constitución.

This independence is enshrined in law.
Esta independencia está consagrada en la ley.

Study on nondiscrimination as enshrined in
Estudio sobre el principio de no discriminación consagrado

This freedom is enshrined in the Constitution.
Esta libertad estaba consagrada en la Constitución.

Principles enshrined in the Constitution
Principios consagrados en la Constitución

The principles of equality and proportionality are enshrined in the Administrative Procedure Code and the principle of legality is enshrined in the Publicity Code.
Los principios de igualdad y proporcionalidad están consagrados en el Código de Procedimiento Administrativo, y el principio de legalidad está consagrado en el Código de Publicidad.

These principles are enshrined in statute.
Estos principios están consagrados en la ley.

This is a right enshrined in our Constitution.
Estos derechos están consagrados en nuestra Constitución.

Freedom of the press is enshrined in law.
La libertad de prensa está consagrada en la legislación.

Their tea breaks are enshrined in law!
¡Sus descansos para tomar el té están consagrados por la ley!

The building enshrined illusory hopes;
Aquel edificio se había consagrado a esperanzas ilusorias.

“Their contracts will effectively be enshrined in law.” “So what?
Y efectivamente, sus contratos quedarán consagrados dentro de la ley. —¿Y qué?

They deserve to be enshrined for their service to the Fourth Empire.
Merecen convertirse en reliquias consagradas por los servicios prestados al Cuarto Imperio.

each deity enshrined a particular aspect of the impersonal brahman.
cada deidad estaba consagrada a un aspecto particular de lo Brahmán impersonal.

It is now enshrined in the Adi Granth, the Sikh scripture, in the GoldenTemple in Amritsar.
Ahora está consagrado en el Adi Granth, la escritura sagrada sij, en el Templo Dorado de Amritsar.

It occurred to me that this was his isolation cell, the formal site of every enshrined memory.
Se me ocurrió que aquélla era su celda de aislamiento, la ubicación formal de todos sus recuerdos consagrados.

They had enshrined beloveds as face-cards: de Sade, Alice, Baudelaire, Hegel, Lautréamont.
Habían consagrado a sus predilectos como figuras: de Sade, Alice, Baudelaire, Hegel, Lautréamont.

It was said that his head floated all the way to Lesbos, where it was enshrined and able to utter prophecies.
Se decía que su cabeza flotó hasta Lesbos, donde quedó consagrada, capaz de pronunciar profecías.