Translation for "in addition" to spanish

In addition

• adicionalmente
• ademas
• además

Translation examples

adicionalmente

In addition, in particular, the Working Group underscored
Adicionalmente, y de forma particular, el Grupo de Trabajo destacó que tanto

In addition there are marked inequalities between urban and rural areas.
Adicionalmente, hay marcadas inequidades entre las zonas urbanas y rurales.

109. In addition, the High Commissioner:
109. Adicionalmente, la Alta Comisionada:

In addition, a tool is being developed for monitoring appeals.
Adicionalmente, se está finalizando una herramienta para el control de los antejuicios.

In addition, I would like to make a general comment.
Adicionalmente, me gustaría hacer una observación general.

In addition, the report's analytical summary is a very useful feature.
Adicionalmente, el resumen analítico del informe es una característica muy útil.

In addition, it has 112 locally recruited staff.
Adicionalmente, cuenta con 112 funcionarios de contratación local.

In addition, seven journalists have been kidnapped.
Adicionalmente, siete periodistas han sido secuestrados.

In addition, the Committee noted the following subjects of concern:
Adicionalmente, el Comité expresó los siguientes motivos de preocupación sobre:

The subsidy is granted in addition to the interestsubsidised loan.
Esa subvención se concede adicionalmente al préstamo con subsidio de intereses.

In addition, there was not much they could do about it that first day.
Adicionalmente, no había mucho que pudieran hacer acerca de aquel primer día.

In addition we shall be making all sorts of physical measurements which will be of the greatest scientific interest.
Haremos adicionalmente toda serie de mediciones físicas que serán del más alto interés científico.

In addition we find mention of it in Snorri Sturlason’s Younger Edda and Heimskringla, the synopsized Skjoldunga-saga, and scattered references elsewhere.
Adicionalmente, encontramos menciones de ello en las Edda Menor y Heimskringla de Snorri Sturluson, en la abreviada Skjoldungasaga, y en referencias dispersas en distintos lugares.

I additionally understand that the term of service may be extended unilaterally by the Colonial Defense Forces for up to eight additional years in times of war and duress.
Adicionalmente, comprende también que el término de servicio puede ser ampliado de manera unilateral por las Fuerzas de Defensa Coloniales hasta ocho años más en tiempos de guerra y dificultad.

The total interest the bank received, in fact, was often as high as twenty-four percent since merchants who honored credit cards paid their own additional bank levy, ranging from two to six percent.
El total del interés que el banco recibía era con frecuencia del 24 %, ya que los comerciantes que aceptaban las tarjetas de crédito pagaban adicionalmente entre el 2 % y el 6 %.

A fragment of PyrE spattered on a lab smock long since converted into rag paper, destroyed a Thank You note written by Lady Shrapnel, and destroyed an additional ton of first class mail in the process.
Un fragmento de Piros recogido por un trapo de laboratorio convertido hacía tiempo en papel recuperado, destruyó una nota de agradecimiento escrita por Lady Shrapnel, y adicionalmente eliminó una tonelada de correo urgente en el proceso.

ademas

In addition to the trip.
Además del billete.

It was, in addition, a test.
Era, además, una prueba.

In addition there was a motive.
Además, había un móvil.

Or in addition to a deer.
O además de un ciervo.

In addition to the euros.
—Además de los euros.

In addition to the ladies.
Además de las señoritas.

And in addition to all that, there was the money.
Y además de eso, está el dinero.

“In addition to the nine murders?”
—¿Además de esos nueve asesinatos?

In addition, land is inexpensive.
—Además, el terreno es barato.

And in addition, there was no way out.
Y, además, no había salida posible.