Translation for "adicionalmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ha sancionado otras leyes para fortalecer adicionalmente un medio ambiente que favorezca la participación de la mujer coreana en las actividades económicas.
It had enacted other laws to further strengthen the enabling environment for Korean women to participate in economic activities.
En 1998, se reducirán adicionalmente los tipos del arancel externo común hasta un máximo del 20%.
In 1998, the CET rates are to be further reduced to a maximum of 20 per cent.
Esta iniciativa se ampliará y se institucionalizará adicionalmente durante el marco de cooperación nacional prestando la atención debida a los datos relacionados con el sexo.
This initiative will be expanded and further institutionalized during the CCF, with appropriate attention to gender-sensitive data.
Adicionalmente, se pronunciaron sobre el continuo tráfico de armas hacia la República Árabe Siria, lo cual intensificaba más el conflicto.
They also referred to the constant flow of arms to the Syrian Arab Republic, which further fuelled the conflict.
Adicionalmente, el SIISE está integrado al Sistema de Información Gubernamental, SIGOB.
Further, SIISE forms part of the Government Information System (SIGOB).
La iniciativa ha fortalecido adicionalmente las investigaciones de los vínculos entre la economía y la vivienda y entre la economía y las finanzas.
The initiative has further strengthened research on the links between the economy and housing and between the economy and finance.
b) Coordinar adicionalmente su posición durante las siguientes reuniones:
(b) To further coordinate its position at the following meetings:
Se promoverán adicionalmente las actividades siguientes:
The following activities will further be promoted :
Adicionalmente, México considera que una convención general sobre las armas nucleares debería tener, entre otros, los siguientes elementos:
Mexico further considers that any overall agreement on nuclear weapons must include the following elements:
Adicionalmente, al testificar, mintió al describir a los caballos como viejos pencos. Lo confirman quienes conocían su valor.
Nothing could be further from the truth as testified... by those who knew the value of the horses.
A continuación, se tratan adicionalmente para prevenir las metástasis.
Then you are further treated to prevent metastases.
Era una mirada amonestadora y entonces sacudió levemente la cabeza en señal de que no debía provocarlos adicionalmente.
She warned me with a glare and shook her head as a sign that I shouldn’t attempt any further provocation.
Con el sonido del disparo amortiguado por su cuerpo y cubierto adicionalmente por los ecos de la explosión, ella dudó que alguien escucharía algo.
With the sound of the shot muffled by his body and further covered by the echoes from the explosion, she doubted anyone heard it.
Adicionalmente las órdenes requerían crear el pánico, tras las líneas enemigas, entre la población civil con igual propósito.
The orders further require the creation of panic among civilians behind enemy lines, with the same purpose.
Adicionalmente, pidió al tribunal arbitral que resolviese el contrato.
Additionally, it asked the tribunal to avoid the contract.
Adicionalmente, indicar el número de niños y niñas desmovilizados individualmente.
Additionally, please indicate the number of individually demobilizsed children.
Adicionalmente, en los últimos años se han ratificado las siguientes convenciones:
Additionally, Colombia has ratified the following conventions in recent years:
Adicionalmente, el proyecto propone entre otras, las siguientes reformas legislativas:
Additionally, the draft Act proposes, inter alia, the following legislative reforms:
Adicionalmente, el 43% sentía que sus opiniones cuentan en ciertos momentos.
Additionally, 43 per cent felt that their opinions count at times.
Adicionalmente, solicitó la entrega de las mercaderías conforme al contrato original.
Additionally, it claimed for delivery of the goods under the original contract.
Adicionalmente, los aspectos de bioprospección no se han desarrollado de acuerdo con las demandas.
Additionally, aspects of bio-prospecting have not been developed in keeping with demand;
Eisenhower adicionalmente hizo que fuera aceptable la política americana de la amenaza de un ataque nuclear.
Eisenhower additionally made it acceptable US policy to threaten nuclear attack.
Adicionalmente, colocaremos una conexión telefónica directa con su apartamento.
Additionally,we'll set up a direct phone link to your apartment.
Adicionalmente, y mucho más dañino para el futuro de Alemania, fue el "desmantelamiento mental" del Reich.
Additionally, and of far greater damage to Germany's future, was the "mental dismantling" of the Reich.
Y adicionalmente, adicionalmente por permitirme dedicar un brindis a quien cumple años.
And additionally ... additionally for allowing me a couple of moments to present a toast to our birthday girl.
Adicionalmente, está siendo acusado de Violación de los Derechos Civiles por Manipulación de Pruebas.
Additionally, you stand charged with a violation of civil rights for tampering with evidence.
Adicionalmente, colocaron canastas con botellas de agua en varios lugares de la habitación.
Additionally, they placed baskets of bottled water next to the food stations throughout the room.
Todavía estaba haciendo su trabajo, pero adicionalmente estaba enviando esos archivos a una localización exterior.
It was still doing its job, but it was additionally sending those files to an off-site location.
Adicionalmente, en el ínterin, se le han enviado materiales y actualizaciones para recordarle los deberes y obligaciones que asumirá.
Additionally, in the interim period, you have been sent refresher materials to remind you of the obligations and duties you would be assuming.
Adicionalmente, ganas una bonificación de un terce por cada escama exhumada por Yelleg y Malser, independientemente del tipo.
Additionally, you gain a bonus of one terce for each scale exhumed by Yelleg and Malser, regardless of type.
Adicionalmente, comprende también que el término de servicio puede ser ampliado de manera unilateral por las Fuerzas de Defensa Coloniales hasta ocho años más en tiempos de guerra y dificultad.
I additionally understand that the term of service may be extended unilaterally by the Colonial Defense Forces for up to eight additional years in times of war and duress.
El MP-35A estaba modificado adicionalmente para que los soldados de las Fuerzas Especiales aprovecharan sus habilidades de integración: entre otras cosas, el MP-35A podía disparar por control remoto.
The MP-35A was additionally modified for Special Forces soldiers to take advantage of their integration abilities; among other things, the MP-35A could be fired remotely.
Ese día, entre los árboles y las construcciones, se habían dispuesto, adicionalmente, numerosos pabellones de brillantes colores, y unas telas extendidas sobre pértigas proporcionaban protección frente al ardiente sol.
Today, many colourful pavilions had been additionally erected among the trees and buildings, and sheets of canvas stretched over poles offered shelter from the heat of the day.
Adicionalmente, y de forma particular, el Grupo de Trabajo destacó que tanto
In addition, in particular, the Working Group underscored
Adicionalmente, hay marcadas inequidades entre las zonas urbanas y rurales.
In addition there are marked inequalities between urban and rural areas.
Adicionalmente, se está finalizando una herramienta para el control de los antejuicios.
In addition, a tool is being developed for monitoring appeals.
Adicionalmente, me gustaría hacer una observación general.
In addition, I would like to make a general comment.
Adicionalmente, el resumen analítico del informe es una característica muy útil.
In addition, the report's analytical summary is a very useful feature.
Adicionalmente, cuenta con 112 funcionarios de contratación local.
In addition, it has 112 locally recruited staff.
Adicionalmente, siete periodistas han sido secuestrados.
In addition, seven journalists have been kidnapped.
Adicionalmente, el Comité expresó los siguientes motivos de preocupación sobre:
In addition, the Committee noted the following subjects of concern:
Esa subvención se concede adicionalmente al préstamo con subsidio de intereses.
The subsidy is granted in addition to the interestsubsidised loan.
Adicionalmente, no había mucho que pudieran hacer acerca de aquel primer día.
In addition, there was not much they could do about it that first day.
Haremos adicionalmente toda serie de mediciones físicas que serán del más alto interés científico.
In addition we shall be making all sorts of physical measurements which will be of the greatest scientific interest.
Adicionalmente, encontramos menciones de ello en las Edda Menor y Heimskringla de Snorri Sturluson, en la abreviada Skjoldungasaga, y en referencias dispersas en distintos lugares.
In addition we find mention of it in Snorri Sturlason’s Younger Edda and Heimskringla, the synopsized Skjoldunga-saga, and scattered references elsewhere.
El total del interés que el banco recibía era con frecuencia del 24 %, ya que los comerciantes que aceptaban las tarjetas de crédito pagaban adicionalmente entre el 2 % y el 6 %.
The total interest the bank received, in fact, was often as high as twenty-four percent since merchants who honored credit cards paid their own additional bank levy, ranging from two to six percent.
Un fragmento de Piros recogido por un trapo de laboratorio convertido hacía tiempo en papel recuperado, destruyó una nota de agradecimiento escrita por Lady Shrapnel, y adicionalmente eliminó una tonelada de correo urgente en el proceso.
A fragment of PyrE spattered on a lab smock long since converted into rag paper, destroyed a Thank You note written by Lady Shrapnel, and destroyed an additional ton of first class mail in the process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test