Translation for "imprecisely" to spanish

Imprecisely

• imprecisamente
• imprecisa

Translation examples

imprecisamente

Turning to the question of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, he said that the curious numbering of the articles on the matter provisionally adopted by the Commission, reflecting the imprecise indication of the order in which the articles were to be placed, indicated that the Commission was not sure what structure to give to the instrument being prepared.
5. En lo que respecta a la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional, el orador dice que la curiosa enumeración de los artículos sobre la cuestión aprobados provisionalmente por la Comisión de Derecho Internacional, que refleja imprecisamente el orden en que se colocarán los artículos, indica que la Comisión no está segura de la estructura que se debe dar al instrumento que se está preparando.

Part of the reason for Norway's stance on this issue is that the treaty is so vague and imprecisely worded on several counts that it is difficult to assess the consequences and obligations that ratifying it will entail.
Las razones de Noruega se basan en parte en el hecho de que el tratado es tan vago y está tan imprecisamente redactado en algunos aspectos que resulta difícil valorar las consecuencias y las obligaciones que entrañaría su ratificación.

imprecisa

That conclusion, while imprecise, is not unreasonable.
Esa conclusión, aunque imprecisa, no deja de ser razonable.

Third, it was imprecise and based on rumours.
En tercer lugar, el informe es impreciso y se basa en rumores.

Otherwise, there was risk of imprecision or subjectivity.
De otro modo, se corre el riesgo de entrar en un terreno impreciso y subjetivo.

The resolution was imprecise in that respect.
La resolución resulta imprecisa a este respecto.

(iv) Need for clarification of imprecise expressions
iv) Necesidad de esclarecer las expresiones imprecisas

This is imprecise language.
Es un lenguaje impreciso.

Acknowledged but imprecise information
Se reconoció, pero información imprecisa.

Overbroad and imprecise offences
Delitos imprecisos y de carácter excesivamente amplio

Those tests are imprecise.
Esas pruebas son imprecisas.

- That is very imprecise.
Eso es muy impreciso.

It's a very imprecise term.
Es un término muy impreciso.

Don't be imprecise, Aisha Cole.
No seas imprecisa, Aisha Cole.

It's too imprecise, sir.
Es demasiado impreciso, señor.

The interpretation is imprecise.
Sus pronósticos son imprecisos.

~ That is extremely imprecise.
- Eso es extremadamente impreciso.

Bullets are imprecise.
Las balas son imprecisas.

Imprecise, but effortless.
Imprecisa, pero sin esfuerzo.

It's just so imprecise.
Es simplemente muy impreciso.

It was a harsh and imprecise process.
Era impreciso y violento.

“Slip into” is an imprecise thought.
«Meterse» era una idea imprecisa.

The chart scans had been imprecise.
Los escáneres eran imprecisos.

The brain is a very imprecise instrument.
El cerebro es un instrumento muy impreciso.

Hate is an imprecise emotion, Ricky.
– El odio es una emoción imprecisa, Ricky.

They’ve got a very imprecise notion of time.’
Tienen una noción muy imprecisa del tiempo.

Neuroscience was young and imprecise, he admitted.
Admitía que la neurociencia era joven e imprecisa.

He spoke with deliberate imprecision. Cautiously.
Su respuesta fue deliberadamente imprecisa. Con cautela.

What's imprecise about either-or, on-off?'
¿Qué puede haber de impreciso en esto-aquello, sí-no?