Translation for "if you want to" to spanish

If you want to

• si quieres
• si tu quieres

Translation examples

si quieres

What I was saying was that it is amazing -- if you want me to change the word -- that one is now dissociating the Boundary Commission -- which is the central institution of the Algiers Agreement and is mandated by the Security Council to reach a final and binding decision -- from the Algiers Agreement, in which case the principle of pacta sunt servanda would have no place.
Lo que estaba diciendo es que es asombroso -- si quiere que cambie la palabra -- que ahora se disocie la Comisión de Fronteras -- que es la principal institución del Acuerdo de Argel y que recibió del Consejo de Seguridad el mandato de lograr una decisión definitiva y vinculante -- del Acuerdo de Argel, en cuyo caso el principio de pacta sunt servanda no tendría cabida.

An outcome with enormous consequences, heralding a more just future, and a society that has at last freed itself from the spiral of revenge, demonstrating that it has heeded the ancient admonition: if you want peace, you must work for justice.
Será un resultado de enormes consecuencias, anunciando un futuro más justo y una sociedad que finalmente se ha librado de la espiral de revancha y que demuestra que se ha prestado atención a la antigua admonición: si quieres paz, debes trabajar por la justicia.

Israeli soldier and politician Moshe Dayan once said, "If you want to make peace, you don't talk to your friends; you talk to your enemies".
El soldado y político israelí Moshe Dayan dijo una vez que si quieres la paz no tienes que hablar con tus amigos sino con tus enemigos.

The countless victims of war demand that we be creative to overcome the idea that Si vis pacem, para bellum -- "If you want peace, prepare for war" -- transforming it into the moral imperative "If you want peace, prepare for peace", because replacing education for war with education for peace was, and remains, our principal objective.
Las incontables víctimas de la guerra nos exigen ser creativos para superar la idea de Si vis pacem, para bellum -- Si quieres la paz, prepara la guerra" -- transformando en un imperativo moral la entronización del principio Si vis pacem, para pacem -- "Si quieres la paz, prepara la paz" -- , porque la educación para la paz, sustituyendo la educación para la guerra, era y sigue siendo nuestro principal objetivo.

You can lose your Jerusalem citizenship without being asked whether you want to renounce your citizenship as a foreign citizen.
Se puede perder la ciudadanía de Jerusalén sin que siquiera le pregunten a uno si quiere renunciar a su ciudadanía extranjera.

His children were reportedly brought into the detention centre, whereupon the inspector allegedly said, "If you want them to live, sign [a statement]."
Se dijo que le habían llevado a sus hijos al centro donde estaba detenido, y que allí el inspector dijo presuntamente que "si quieres que vivan, firma [una declaración]".

If you want to live in England, North--if you want--
Si quieres vivir en Inglaterra, North, si quieres…

“If you want it to be.”
—Si quieres que lo sea…

—If you want proof, if you want proof, listen Father.
—Si quieres una prueba, si quieres una prueba, escucha, padre.

You want anything from me, you want me to go down into that store, you want to come to my bed, you pay.
Si quieres algo de mí, si quieres que baje a la tienda, si quieres meterte en mi cama, tendrás que pagar.

If you want to export, if you want to compete over there, if you want to reach more than just the local market .
Si quieres exportar, si quieres competir allí, si quieres ir más allá del mercado local…

si tu quieres

If you want to send a box of tomatoes to Palestine, you must get permission from Israel, and I do not think that is humane.
Si se quiere mandar una caja de tomates a Palestina, hay que pedir permiso a Israel, y no creo que eso sea humano.

Such cooperation offered "great potential to transform the global development landscape", said one speaker, sounding a theme taken up by many others. "If you want to be incrementally better, be competitive, but if you want to be exponentially better, be cooperative."
Según un orador, esa cooperación ofrece "gran potencial para transformar el panorama global de desarrollo", opinión que hizo eco de un tema sobre el que hablaron muchos otros. "Si se quiere ser incrementalmente mejor, hay que ser competitivo, pero si se quiere ser exponencialmente mejor, hay que ser cooperativo".

One can accuse Pakistan of inflexibility, if you want to, perhaps since May 2009.
Se puede acusar al Pakistán de inflexibilidad, si se quiere, tal vez desde mayo de 2009.

If you want me to.
—Si tú quieres, sí.

Yours, if you want her.
—Tuya, si la quieres.

If you want, I want.
Si tú quieres, yo también.

“It’s yours if you want it.
—Es suyo, si lo quiere.

Yes, if you want to.
—Sí, si usted quiere.

Only if you want to.
–Sólo si tú quieres.

“But if you want to stay—”
—Pero si te quieres quedar…