Translation for "if you wished" to spanish

If you wished

• si quisieras
• si hubiese deseado

Translation examples

si quisieras

You sound as if you wish to be with them.
—Hablas como si quisieras estar con ellos.

‘It sounds like you wish you were there.’
—Lo dices como si quisieras estar allí.

Like you wish we’d never left.
Como si quisieras que no nos hubiéramos ido nunca.

Can you change if you wish?
¿No podrías cambiar de edad si quisieras?

It is as if you wished to hurt me, but that can’t be so.
Es como si quisiera herirme, pero no puede ser.

You could avoid Shelby if you wished.
Podrías evitar a Shelby si quisieras.

You talk as if you wish me to question my Lord.
Hablas como si quisieras que cuestionara a mi Señor.

"Nor will you ever see me do it." "But could you? If you wished?"
—Tampoco me lo verás hacer a mí. —Pero ¿podrías? ¿Si quisieras?

Qamar, if you wished, I could marry you to any gangster in the alley.
—Qamar, si quisieras te casaría con cualquiera de los caciques del barrio.

For instance, if you wished words of love to be etched into your wedding band.
Por ejemplo, si quisieras palabras de amor talladas en tu anillo de boda.