Translation for "i cringe" to spanish

I cringe

• me estremezco

Translation examples

me estremezco

I cringe to think of the things they said about me when I was gone.
Me estremezco al pensar en las cosas que dijeron de mí cuando no estaba

I cringe as Owen’s voice echoes in my head.
Me estremezco al oír la voz de Owen en mi cabeza.

I cringe and wait for the sound of the basket tumbling, but it never comes.
Me estremezco y espero el sonido de la canasta al caer, pero nunca llega.

I cringe as I kneel to pick it up, smoothing the page.
Me estremezco al agacharme para recogerlo. Aliso el papel grueso de la página.

The light is faint and glaring at the same time, and I cringe and switch it back off.
La luz es tenue y brillante al mismo tiempo y me estremezco y bajo el interruptor.

I cringe. “Figure what out?” I ask, raising my voice above the clatter.
Me estremezco. —¿Resolver qué? —pregunto, levantando la voz por el ruido estruendoso.

“It’s showing.” I cringe. I’m trying so hard, but I know he’s right.
—Se nota. Me estremezco. Estoy haciendo un esfuerzo tan grande, pero sé que tiene razón.

Personally I cringe whenever I hear someone say they’re going to start their own business.
Personalmente me estremezco cuando escucho que alguien dice que va a comenzar su propio negocio.

I cringe and close my eyes, thanking all the gods that I got to her in time.
—Me estremezco y cierro los ojos, dando gracias a todos los dioses del mundo por haberla rescatado a tiempo—.

I cringe when I think of the millions of people who are betting their financial future and their financial security on a stock market.
Cuando pienso en los millones de personas que están apostando su futuro financiero y su seguridad financiera en un mercado bursátil, me estremezco.

The ceiling overhead is low and damp, and I cringe as it brushes the top of my head, try not to think too hard about any of it.
El techo es bajo y húmedo y me estremezco cuando roza la parte de arriba de mi cabeza. Intento no pensar demasiado en nada de lo que me rodea.