Translation for "hydrothermal fluids" to spanish

Hydrothermal fluids

• fluidos hidrotermales

Translation examples

fluidos hidrotermales

For detailed mapping of particular seafloor sites and precise small-scale sampling, including sampling of hydrothermal fluids at active black smoker chimneys, manned research submersibles or remotely operated vehicles are required, equipped with photographic and video systems, TV-guided grabs for controlled geological sampling and portable drilling and coring devices.
Para obtener mapas detallados de determinados puntos del fondo y hacer muestreos precisos en pequeña escala, incluso de los fluidos hidrotermales de las chimeneas negras que se encuentran en activo, son necesarios sumergibles tripulados o vehículos manejados por control remoto, todos ellos equipados con sistemas fotográficos y de vídeo, pinzas guiadas por televisión para realizar muestreos geológicos controlados y taladros y sacatestigos portátiles.

49. For sulphide deposits, hydrothermal vent areas should be classified as either dormant vent sites, which are still under the potential influence of a heat source although there is no current venting of hydrothermal fluids evident at that time, or extinct sites, which are at sites remote from present-day heat sources.
En el caso de depósitos de sulfuros, los campos de respiraderos hidrotermales se deben clasificar como latentes o inactivos, que aún se encuentran bajo la posible influencia de una fuente de calor aunque actualmente no estén despidiendo fluidos hidrotermales, o extintos, cuando estén en sitios distantes de las fuentes de calor actuales.