Translation for "how intimately" to spanish

How intimately

• cuán íntimamente
• lo íntimamente

Translation examples

cuán íntimamente

Is your wife aware of how intimately you and Hannibal know each other?
¿Tu esposa está al tanto de cuán íntimamente, tú y Hannibal, se conocen?

I know how intimately she felt about you.
Yo sé cuán íntimamente siente por ti.

How intimately did he know Garrett Jacob Hobbs?
¿Cuán íntimamente conoció a Garrett Jacob Hobbs?

lo íntimamente

"Consider, Sophielove," he was saying now, caressing the two capsules, "consider how intimately life and death are intertwined in Nature, which contains everywhere the seeds of our beatitude and our dissolution.
—Debes considerar, Sophiamor —decía ahora Nathan acariciando las dos cápsulas—, debes considerar lo íntimamente entrelazadas que están la vida y la muerte en la naturaleza, la cual contiene en todas partes las semillas de nuestra felicidad y de nuestra anulación.